Inklingo
← Ordbok

tenemos

teh-NEH-mohsteˈne.mos

vi har

Även: vi äger
VerbA1irregular er
En mångsidig grupp vänner som ler tillsammans medan de håller en liten, söt valp, vilket illustrerar konceptet 'vi har'.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 I praktiken

Tenemos una casa con un jardín grande.

A1

Vi har ett hus med en stor trädgård.

No tenemos coche, preferimos caminar.

A1

Vi har ingen bil, vi föredrar att gå.

Tenemos dos hijos y un perro.

A1

Vi har två barn och en hund.

Ordkopplingar

Synonymer

  • poseer (att besitta (mer formellt))

Antonymer

  • carecer de (att sakna)

Vanliga kollokationer

  • tenemos una idea – vi har en idé
  • tenemos un problema – vi har ett problem
  • tenemos tiempo – vi har tid

vi måste

Även: vi är tvungna att
VerbfrasA1irregular er
En grupp studenter som tittar på en stor hög med böcker på ett biblioteksbord, vilket indikerar att de har mycket att studera.
infinitivetener que
gerundteniendo que
past Participletenido que

📝 I praktiken

Tenemos que irnos ahora o perderemos el tren.

A1

Vi måste åka nu, annars missar vi tåget.

Mañana tenemos que levantarnos temprano.

A2

Imorgon måste vi gå upp tidigt.

Tenemos que hablar sobre el plan.

B1

Vi måste prata om planen.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • tenemos que hacer algo – vi måste göra något
  • tenemos que ir – vi måste gå

vi är

VerbA1irregular er
En grupp vänner som huttrar tillsammans under en enda filt en kall dag, vilket illustrerar uttrycket 'tenemos frío' (vi är kalla).
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 I praktiken

Tenemos mucha sed después de correr.

A1

Vi är mycket törstiga efter att ha sprungit.

Son las 11 de la noche y tenemos sueño.

A1

Klockan är 11 på natten och vi är sömniga.

Tenemos miedo de las arañas.

A2

Vi är rädda för spindlar.

Creemos que tenemos razón en este asunto.

B1

Vi tror att vi har rätt i den här frågan.

Ordkopplingar

Idiom och uttryck

  • tenemos hambre – vi är hungriga
  • tenemos frío – vi är kalla
  • tenemos prisa – vi har bråttom
  • tenemos razón – vi har rätt
  • tenemos ganas de... – vi känner för...

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedtiene
yotengo
tútienes
ellos/ellas/ustedestienen
nosotrostenemos
vosotrostenéis

imperfect

él/ella/ustedtenía
yotenía
tútenías
ellos/ellas/ustedestenían
nosotrosteníamos
vosotrosteníais

preterite

él/ella/ustedtuvo
yotuve
tútuviste
ellos/ellas/ustedestuvieron
nosotrostuvimos
vosotrostuvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtenga
yotenga
tútengas
ellos/ellas/ustedestengan
nosotrostengamos
vosotrostengáis

imperfect

él/ella/ustedtuviera
yotuviera
tútuvieras
ellos/ellas/ustedestuvieran
nosotrostuviéramos
vosotrostuvierais
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "tenemos" på spanska:

vi äger→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: tenemos

Fråga 1 av 3

Vilken mening säger korrekt 'Vi är hungriga' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet 'tenēre', som betydde 'att hålla', 'att behålla' eller 'att äga'. Betydelsen har förblivit mycket liknande under tusentals år.

Först dokumenterat: Found in the earliest written Spanish texts, around the 10th century.

Besläktade ord

Portuguese: temosItalian: teniamoFrench: tenons

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför används 'tenemos' för så många olika saker som ägande, känslor och skyldighet?

Tänk på kärnan i 'tener' som 'att hålla' eller 'att äga'. Du kan 'hålla' en bok (ägande), du kan 'hålla' ett ansvar (skyldighet med 'que'), och du kan 'hålla' en känsla som hunger eller kyla. Det är ett mycket flexibelt verb som utvidgar denna kärnidé till många situationer.

Vad är skillnaden mellan 'tenemos' och 'hemos'?

'Tenemos' betyder 'vi har' i betydelsen att äga något ('Tenemos un coche' - Vi har en bil). 'Hemos' är ett hjälpverb från 'haber' som används för att prata om saker 'vi har gjort' ('Hemos comido' - Vi har ätit). Så, 'tenemos' är för saker, och 'hemos' är för handlingar.

Behöver jag alltid säga 'nosotros tenemos'?

Nej, det behöver du oftast inte! '-emos'-ändelsen på 'tenemos' talar redan om för lyssnaren att du menar 'vi'. Du kan bara säga 'Tenemos hambre'. Du skulle bara lägga till 'nosotros' för betoning eller för att vara extra tydlig, som 'Ellos tienen frío, pero nosotros tenemos calor' (De är kalla, men vi är varma).