tienes
“tienes” betyder “du har” på spanska. Det har 4 olika betydelser beroende på sammanhang:
du har
Även: du fått
📝 I praktiken
¿Tienes un bolígrafo?
A1Har du en penna?
Tienes una casa muy bonita.
A1Du har ett mycket vackert hus.
Veo que tienes un coche nuevo.
A2Jag ser att du har en ny bil.
du är ... år gammal
📝 I praktiken
¿Cuántos años tienes?
A1Hur gammal är du?
Tienes veinte años, ¿verdad?
A1Du är tjugo år gammal, eller hur?
du är
📝 I praktiken
Si tienes sed, aquí hay agua.
A1Om du är törstig, här finns lite vatten.
¿Tienes frío? Cierra la ventana.
A1Fryser du? Stäng fönstret.
Parece que tienes miedo de la oscuridad.
A2Det verkar som att du är rädd för mörkret.
du måste
Även: du måste
📝 I praktiken
Tienes que estudiar para el examen.
A2Du måste studera till provet.
Para ir al centro, tienes que tomar el autobús.
A2För att åka till centrum måste du ta bussen.
Lo siento, tienes que esperar tu turno.
B1Tyvärr, du måste vänta på din tur.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Översätt till spanska
Ord som översätts till "tienes" på spanska:
du fått→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: tienes
Fråga 1 av 2
Vilken mening säger korrekt 'Du är sömnig' på spanska?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska verbet 'tenēre', som betyder 'att hålla, att behålla eller att äga'. Många spanska verb relaterade till att hålla eller behålla något, som 'mantener' (att underhålla) och 'sostener' (att upprätthålla), delar denna rot.
Först dokumenterat: 10th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför använder man 'tienes' för ålder ('tienes 20 años') istället för 'eres' (du är)?
Det är en bra fråga eftersom det är en stor skillnad från svenska! På spanska är idén att du 'äger' eller 'har ackumulerat' levnadsår. Därför använder du verbet för ägande, 'tener', för att prata om ålder. Du säger bokstavligen 'Du har 20 år'.
Vad är skillnaden mellan 'tienes' och 'tiene'?
'Tienes' (med ett 's') är vad du använder när du pratar med en person du känner väl (den informella 'tú'-formen). 'Tiene' (utan 's') är för att prata med någon formellt ('usted'), eller när du pratar om en tredje person ('él' - han, eller 'ella' - hon).
Är 'tienes que' samma sak som 'debes'?
De är mycket lika och ofta utbytbara, men det finns en liten skillnad. 'Tienes que' antyder vanligtvis en yttre skyldighet eller en nödvändighet (t.ex. 'Tienes que pagar' - Du måste betala). 'Debes' kan kännas mer som en moralisk plikt eller starkt råd (t.ex. 'Debes ser honesto' - Du bör vara ärlig). För nybörjare kan du använda 'tienes que' för de flesta 'måste'-situationer.