torturar
“torturar” betyder “att tortera” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
att tortera
Även: att plåga
📝 I praktiken
Muchos prisioneros fueron torturados durante la guerra.
B1Många fångar torterades under kriget.
Es ilegal torturar a cualquier persona bajo cualquier circunstancia.
B2Det är olagligt att tortera någon under några omständigheter.
La policía no puede torturar a los sospechosos para obtener información.
B1Polisen får inte tortera misstänkta för att få information.
att plåga
Även: att oroa sig ihjäl sig
📝 I praktiken
No te tortures más por lo que pasó.
B1Plåga dig inte mer över vad som hände.
Me tortura la duda de si tomé la decisión correcta.
B1Tvivlet om jag tog rätt beslut plågar mig.
Ese ruido me está torturando, no puedo concentrarme.
A2Det där ljudet plågar mig, jag kan inte koncentrera mig.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: torturar
Fråga 1 av 3
Vilken mening betyder 'Sluta grubbla'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'torturare', som kommer från 'torquere' (att vrida). Det syftade ursprungligen på att vrida lemmar för att orsaka smärta.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'torturar' för mindre saker som ett myggbett?
Vanligtvis nej. Använd 'molestar' (att irritera) eller 'picar' (att sticka/klias). 'Torturar' är reserverat för allvarligt lidande eller intensiv emotionell oro.
Är det ett regelbundet verb?
Ja! Det följer standardreglerna för -ar-konjugation i alla tempus, så om du vet hur man böjer 'hablar' (att tala), vet du 'torturar'.
Kan jag använda 'torturar' för en 'slingrig' väg?
Nej. För en väg med många krökar och svängar, använd adjektivet 'tortuoso' (t.ex. 'un camino tortuoso'). 'Torturar' är bara handlingen att orsaka smärta.