Inklingo
Ordbok

traía

tra-EE-ahtɾaˈia

“traía” betyder “höll på att bära” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

höll på att bäraA2Verb

bar något mot talarens position i det förflutna

Läs mer →
orsakadeB2Verb

medförde en situation eller konsekvens

Läs mer →

höll på att bäraÄven: brukade bära, höll på att bära

VerbA2irregular er
Ett barn som går mot betraktaren med en stor, färgglad presentlåda.
gerundtrayendo
past Participletraído
infinitivetraer

📝 I praktiken

Yo traía la comida mientras él ponía la mesa.

A2

Jag höll på att bära maten medan han dukade bordet.

Mi abuelo siempre nos traía dulces cuando nos visitaba.

A2

Min morfar brukade alltid ge oss godis när han besökte oss.

El cartero traía un paquete muy grande.

B1

Brevbäraren bar på ett mycket stort paket.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • llevaba (höll på att ta/bära bort)

Vanliga kollokationer

  • traía puesto – bar (på sig)
  • traía consigo – hade med sig

orsakadeÄven: ledde till

VerbB2
Mörka stormmoln som dyker upp över ett soligt fält, vilket visar ankomsten av regn.

📝 I praktiken

Esa decisión traía muchas consecuencias negativas.

B2

Det beslutet orsakade många negativa konsekvenser.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yotrajera
tútrajeras
él/ella/ustedtrajera
nosotrostrajéramos
vosotrostrajerais
ellos/ellas/ustedestrajeran

Present Subjunctive

yotraiga
tútraigas
él/ella/ustedtraiga
nosotrostraigamos
vosotrostraigáis
ellos/ellas/ustedestraigan

Indicative

Preterite

yotraje
tútrajiste
él/ella/ustedtrajo
nosotrostrajimos
vosotrostrajisteis
ellos/ellas/ustedestrajeron

Imperfect

yotraía
tútraías
él/ella/ustedtraía
nosotrostraíamos
vosotrostraíais
ellos/ellas/ustedestraían

Present

yotraigo
tútraes
él/ella/ustedtrae
nosotrostraemos
vosotrostraéis
ellos/ellas/ustedestraen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "traía" på spanska:

ledde till

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: traía

Fråga 1 av 2

Om du säger 'Yo traía las llaves', vad menar du?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
traer(att hämta/bringa) — Verb
traído(hämtad/bragd) — Adjektiv
traje(kostym (även 'jag hämtade/bragte')) — Substantiv
🎵 Rim
caíaleíahacía
📚 Etymologi

Från det latinska ordet 'trahere', som betyder att dra eller släpa.

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

English: tractorFrench: traîner

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur vet jag om 'traía' betyder 'jag' eller 'han'?

Du letar efter kontextuella ledtrådar! Om talaren inte har nämnt en tredje person, talar de troligen om sig själva. För att vara mycket tydliga lägger spanjorer ofta till ordet 'Yo' (jag) eller 'Él' (han) före verbet.

Vad är skillnaden mellan 'traía' och 'llevaba'?

'Traía' betyder att bära något MOT talarens plats i det förflutna. 'Llevaba' betyder att ta något BORT till en annan plats.