Inklingo
← Ordbok

trabajas

trah-BAH-hastɾaˈβaxas

“trabajas” betyder “du arbetar” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

du arbetar, arbetar du?

Även: du är anställd
VerbA1regular ar
En ung person knäböjer i en trädgård och planterar försiktigt en liten röd blomma i jorden.
infinitivetrabajar
gerundtrabajando
past Participletrabajado

📝 I praktiken

¿Dónde trabajas ahora, Marta?

A1

Var arbetar du nu, Marta?

Si trabajas duro, tendrás éxito.

A2

Om du arbetar hårt kommer du att lyckas.

Trabajas demasiado, necesitas un descanso.

A1

Du arbetar för mycket; du behöver en paus.

Ordkopplingar

Synonymer

  • laboras (du mödosamt arbetar)
  • bregas (du kämpar/sliter (informell))

Antonymer

  • descansas (du vilar)
  • holgazaneas (du latar dig)

Vanliga kollokationer

  • trabajas en casa – du arbetar hemifrån
  • trabajas por turnos – du arbetar skift

Idiom och uttryck

  • trabajas como un burro – Du arbetar extremt hårt (som en mulåsna)

du fungerar, du fungerar

Även: du körs
VerbB1regular ar
Ett enkelt, färgglatt transportband rör aktivt blå lådor längs en bana inuti en stiliserad fabrik.
infinitivetrabajar
gerundtrabajando
past Participletrabajado

📝 I praktiken

Si sigues ese método, trabajas con mucha más eficiencia.

B1

Om du följer den metoden fungerar du med mycket större effektivitet.

¿Cómo trabajas con estos materiales tan viejos?

B1

Hur hanterar/arbetar du med dessa gamla material?

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • fallas (du misslyckas/går sönder)

Vanliga kollokationer

  • trabajas con calma – du fungerar lugnt

Indicative

Present

yotrabajo
tútrabajas
él/ella/ustedtrabaja
nosotrostrabajamos
vosotrostrabajáis
ellos/ellas/ustedestrabajan

Imperfect

yotrabajaba
tútrabajabas
él/ella/ustedtrabajaba
nosotrostrabajábamos
vosotrostrabajabais
ellos/ellas/ustedestrabajaban

Preterite

yotrabajé
tútrabajaste
él/ella/ustedtrabajó
nosotrostrabajamos
vosotrostrabajasteis
ellos/ellas/ustedestrabajaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotrabaje
tútrabajes
él/ella/ustedtrabaje
nosotrostrabajemos
vosotrostrabajéis
ellos/ellas/ustedestrabajen

Imperfect Subjunctive

yotrabajara/trabajase
tútrabajaras/trabajases
él/ella/ustedtrabajara/trabajase
nosotrostrabajáramos/trabajásemos
vosotrostrabajarais/trabajaseis
ellos/ellas/ustedestrabajaran/trabajasen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "trabajas" på spanska:

arbetar du?→du arbetar→du fungerar→du körs→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: trabajas

Fråga 1 av 2

Om du talar formellt till din chef, vilket ord bör du använda istället för 'trabajas'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från en latinsk rot relaterad till hårt arbete och svårigheter. Det ursprungliga ordet, *tripalium*, var ett instrument för fasthållning eller tortyr. Med tiden mjuknade betydelsen från 'att lida/plåga' till att helt enkelt betyda 'att arbeta' eller 'att slita hårt'.

Först dokumenterat: Around the 13th century in Spanish.

Besläktade ord

Portuguese: trabalhasCatalan: treballes

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'trabajas' och 'trabaja'?

'Trabajas' betyder 'du arbetar' när du talar till en person informellt (tú). 'Trabaja' betyder 'han/hon/den/det arbetar' ELLER 'du arbetar' när du talar till en person formellt (usted).

Används 'trabajas' bara för betalda jobb?

Nej. Även om det ofta hänvisar till anställning, kan det också betyda 'att anstränga sig' eller 'att fokusera på en uppgift', som i 'trabajas en tu tarea' (du arbetar med dina läxor).