Inklingo
← Ordbok

traes

trah-estɾa.es

du för med dig, du bär med dig

Även: du tar med dig
VerbA1irregular er
En ung person som glatt bär en liten flätad korg fylld med röda äpplen, vilket illustrerar handlingen att bära ett fysiskt föremål.
infinitivetraer
gerundtrayendo
past Participletraído

📝 I praktiken

¿Qué traes en esa caja tan pesada?

A1

Vad för du med dig i den där tunga lådan?

Si traes el postre, yo pongo las bebidas.

A2

Om du tar med dig efterrätten, står jag för dryckerna.

Siempre traes buenas ideas a la reunión.

A2

Du kommer alltid med bra idéer till mötet.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • traer consigo – att medföra
  • traer regalos – att ta med presenter

Idiom och uttryck

  • traer de cabeza – att driva någon till vansinne / att oroa någon djupt

du bär, du har på dig

VerbA2irregular erneutral / informal
Mexico
En enkel tecknad figur som bär en lång, livligt röd halsduk virad runt halsen.
infinitivetraer
gerundtrayendo
past Participletraído

📝 I praktiken

¿Traes puesto tu abrigo nuevo?

A2

Bär du din nya kappa?

¡Qué bonito anillo traes hoy!

B1

Vilken vacker ring du har på dig idag!

Ordkopplingar

Synonymer

  • llevar puesto (att bära)
  • vestir (att klä sig)

Vanliga kollokationer

  • traer gafas – att bära glasögon

du orsakar, du medför

Även: du resulterar i
VerbB1irregular erneutral / formal
En person som ser förskräckt ut när de av misstag välter ett högt glas vatten, vilket får vattnet att spilla ut på golvet.
infinitivetraer
gerundtrayendo
past Participletraído

📝 I praktiken

Esa decisión traes muchos problemas, ¿estás seguro?

B1

Det där beslutet orsakar många problem, är du säker?

Si traes rumores a la oficina, la gente se molestará.

B2

Om du tar med dig rykten till kontoret kommer folk att bli upprörda.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • traer mala suerte – att ge otur

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedtrae
yotraigo
tútraes
ellos/ellas/ustedestraen
nosotrostraemos
vosotrostraéis

imperfect

él/ella/ustedtraía
yotraía
tútraías
ellos/ellas/ustedestraían
nosotrostraíamos
vosotrostraíais

preterite

él/ella/ustedtrajo
yotraje
tútrajiste
ellos/ellas/ustedestrajeron
nosotrostrajimos
vosotrostrajisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtraiga
yotraiga
tútraigas
ellos/ellas/ustedestraigan
nosotrostraigamos
vosotrostraigáis

imperfect

él/ella/ustedtrajera / trajese
yotrajera / trajese
tútrajeras / trajeses
ellos/ellas/ustedestrajeran / trajesen
nosotrostrajéramos / trajésemos
vosotrostrajerais / trajeseis
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "traes" på spanska:

du medför→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: traes

Fråga 1 av 2

Vilket av följande är det korrekta formella sättet att fråga: 'Tar du med dig vinet?'

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
caesdistraes
📚 Etymologi▼

Verbet 'traer' kommer från det latinska verbet *trahere*, som betydde 'att dra' eller 'att släpa'. Med tiden utvecklades betydelsen från att fysiskt släpa något till att helt enkelt bära eller ta med det.

Först dokumenterat: Around the 10th century

Besläktade ord

Portuguese: trazerFrench: traire

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför är 'yo'-formen av 'traer' så oregelbunden?

Formen 'yo' ('traigo') är mycket oregelbunden eftersom verbstammen ändrades från 'tra-' till att inkludera ett 'g'-ljud för att göra den lättare att uttala när den följs av ändelsen 'o'. Denna oregelbundenhet är vanlig i många högfrekventa spanska verb!

Hur vet jag om jag ska använda 'traes' eller 'llevas'?

Tänk på riktningen i förhållande till dig. Använd 'traes' (du för med dig) om föremålet kommer mot dig eller den plats du pratar om. Använd 'llevas' (du tar med dig) om föremålet rör sig bort från dig.