Inklingo
← Ordbok

tramando

tra-MAHN-dohtɾaˈmando

“tramando” betyder “planerar” på spanska (utvecklar en hemlig eller smart plan).

planerar, smider planer

Även: håller på med, brygger
VerbB1regular ar
Två rävar som sitter tätt ihop och viskar i en mörk skog, ser ut som om de planerar något i hemlighet.
gerundtramando
past Participletramado
infinitivetramar

📝 I praktiken

Sé que estás tramando algo.

A2

Jag vet att du håller på med något.

Los villanos están tramando un plan para escapar.

B1

Skurkarna smider en plan för att fly.

Algo se está tramando en la oficina.

B2

Något brygger på kontoret.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • tramando una venganza – smider hämnd
  • tramando un engaño – smider en lögn/bedrägeri

Idiom och uttryck

  • ¿Qué te traes entre manos? – Vad håller du på med?

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yotramara
tútramaras
él/ella/ustedtramara
nosotrostramáramos
vosotrostramarais
ellos/ellas/ustedestramaran

Present Subjunctive

yotrame
tútrames
él/ella/ustedtrame
nosotrostramemos
vosotrostraméis
ellos/ellas/ustedestramen

Indicative

Preterite

yotramé
tútramaste
él/ella/ustedtramó
nosotrostramamos
vosotrostramasteis
ellos/ellas/ustedestramaron

Imperfect

yotramaba
tútramabas
él/ella/ustedtramaba
nosotrostramábamos
vosotrostramabais
ellos/ellas/ustedestramaban

Present

yotramo
tútramas
él/ella/ustedtrama
nosotrostramamos
vosotrostramáis
ellos/ellas/ustedestraman
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "tramando" på spanska:

brygger→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: tramando

Fråga 1 av 1

Om du ser ett barn med ett lurigt leende och en hink med vatten, så är det troligt att barnet...

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'tramāre', som betyder 'att väva'. Precis som en vävare korsar trådar för att skapa tyg, korsar en person som 'tramando' idéer och steg för att skapa en komplex plan eller ett 'nät'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: tramandoEnglish: trammel

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'tramando' alltid negativt?

Inte nödvändigtvis! Du kan 'tramando' en överraskningsfest. Det betyder bara att planen är hemlig för tillfället.