une
“une” betyder “förenar” på spanska (som i: han/hon/den/det förenar).
förenar, enande, Förena!
Även: länkar, kopplar ihop
📝 I praktiken
El hilo rojo une nuestro destino.
B1Den röda tråden förenar vårt öde.
La costura une las dos piezas de tela.
A2Sömmen förenar de två tygbitarna.
¡Une los puntos para ver la imagen!
A2Förena prickarna för att se bilden!
Usted une a la gente con su carisma.
B1Du (formell) enar människor med din karisma.
Indicative
Imperfect
Present
Preterite
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: une
Fråga 1 av 2
Vilken svensk fras översätter bäst 'El pegamento une las piezas'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Det spanska verbet 'unir' kommer direkt från det latinska ordet 'unire', som betyder 'att göra ett'. Det har behållit sin kärnbetydelse av att föra samman saker sedan antiken.
Först dokumenterat: Medieval Spanish
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'une' och 'unió'?
'Une' betyder 'han/hon/den/det förenar' (just nu eller generellt). 'Unió' betyder 'han/hon/den/det förenade' (i dåtid, specifikt en avslutad handling). De representerar bara olika tidsramar för samma handling.
Kan 'une' syfta på människor?
Absolut! Du kan säga 'El amor une a la pareja' (Kärleken förenar paret), vilket betyder att det skapar ett band mellan dem.