utilizado
“utilizado” betyder “använd” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
använd
Även: utnyttjad, begagnad
📝 I praktiken
Compramos un coche utilizado, pero está en muy buen estado.
A2Vi köpte en begagnad bil, men den är i mycket gott skick.
El material utilizado para la construcción es reciclado.
B1Materialet som utnyttjades för konstruktionen är återvunnet.
Necesitas la herramienta utilizada en el taller.
B1Du behöver verktyget som används i verkstaden.
📝 I praktiken
Hemos utilizado la bicicleta toda la semana.
A1Vi har använt cykeln hela veckan.
El software ha sido utilizado por millones de personas.
B2Programvaran har använts av miljontals människor.
Nunca había utilizado esa aplicación antes.
B1Jag hade aldrig använt den applikationen tidigare.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: utilizado
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'utilizado' korrekt som adjektiv?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från det latinska verbet *ūtīlis*, som betyder 'användbar' eller 'lönsam'. Det spanska verbet *utilizar* bildades senare, och betydde i princip 'att göra användbar'. 'Utilizado' är helt enkelt den form som uppstår efter att den handlingen är slutförd.
Först dokumenterat: Medieval Spanish (via the root verb *utilizar* from the 15th century)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'utilizado' och 'usado'?
Båda betyder 'använd', men 'utilizado' tenderar att betona att något har använts för sitt avsedda syfte (utnyttjats), och det känns lite mer formellt. 'Usado' föredras ofta när man bara pratar om begagnade föremål (t.ex. 'ropa usada' – begagnade kläder).
Ändrar sig 'utilizado' någonsin när det används med 'haber' (t.ex. i 'he utilizado')?
Nej. När 'utilizado' kombineras med 'haber' för att bilda ett tempus för avslutad handling (som 'he utilizado', 'has utilizado') är det en verbform, och den är alltid fast i maskulinum singular ('utilizado'), oavsett vem som utför handlingen eller vilket objekt det gäller.