Inklingo
← Ordbok

venda

BEN-dahˈbenda

“venda” betyder “bandage” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

bandage

Även: ögellinda, förband
En rulle vit medicinsk gasbinda bredvid en persons lindade handled.

📝 I praktiken

La enfermera me puso una venda limpia en la rodilla.

A2

Sjuksköterskan satte ett rent bandage på mitt knä.

Tienes que quitarte la venda de los ojos.

B1

Du måste ta av ögonbindeln (bildligt talat: se sanningen).

Ordkopplingar

Synonymer

  • vendaje (bandage/förband)
  • apósito (medicinskt förband)

Vanliga kollokationer

  • venda elástica – elastiskt bandage
  • poner una venda – att sätta på ett bandage

Idiom och uttryck

  • tener una venda en los ojos – att vara blind för sanningen

sälja

VerbB1regular er
En handlare som ger ett färskt bröd till en kund i utbyte mot ett gulmynt.
infinitivevender
past Participlevendido
gerundvendiendo

📝 I praktiken

Espero que él venda su coche pronto.

B1

Jag hoppas att han säljer sin bil snart.

Señor, venda estas acciones ahora.

B1

Herr, sälj dessa aktier nu.

Ordkopplingar

Synonymer

  • comerciar (att handla)
  • traspasar (att överföra/lämna över)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • vender caro – att sälja dyrt

Subjunctive

Present Subjunctive

yovenda
túvendas
él/ella/ustedvenda
nosotrosvendamos
vosotrosvendáis
ellos/ellas/ustedesvendan

Imperfect Subjunctive

yovendiera
túvendieras
él/ella/ustedvendiera
nosotrosvendiéramos
vosotrosvendierais
ellos/ellas/ustedesvendieran

Indicative

Present

yovendo
túvendes
él/ella/ustedvende
nosotrosvendemos
vosotrosvendéis
ellos/ellas/ustedesvenden

Imperfect

yovendía
túvendías
él/ella/ustedvendía
nosotrosvendíamos
vosotrosvendíais
ellos/ellas/ustedesvendían

Preterite

yovendí
túvendiste
él/ella/ustedvendió
nosotrosvendimos
vosotrosvendisteis
ellos/ellas/ustedesvendieron
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "venda" på spanska:

bandage→ögellinda→sälja→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: venda

Fråga 1 av 2

Om du skadar din fotled när du spelar fotboll, vad behöver du?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Substantivet kommer från en germansk rot som betyder 'att binda'. Verbformen kommer från latinets 'vendere', en kombination av 'venum' (försäljning) och 'dare' (att ge).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: bandageFrench: vendre

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'venda' samma sak som 'venta'?

Nej. 'Venda' är ett bandage eller en verbform (sälja/bandagera). 'Venta' är ett substantiv som betyder 'en försäljning' (händelsen att sälja något).

Kan 'venda' vara ett verb för att bandagera någon?

Ja! Det är också en form av verbet 'vendar' (att bandagera). Till exempel betyder 'Quiero que ella me venda el brazo' 'Jag vill att hon bandagerar min arm'.