venenoso
“venenoso” betyder “giftig” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
giftig, giftig
Även: toxisk
📝 I praktiken
Este hongo es muy venenoso; no lo toques.
A1Den här svampen är mycket giftig; rör den inte.
Algunas serpientes de esta zona son venenosas.
A2Vissa ormar i det här området är giftiga.
El producto de limpieza es venenoso si se ingiere.
B1Rengöringsmedlet är giftigt om det sväljs.
toxisk, elak
Även: ondskefull
📝 I praktiken
Hizo un comentario venenoso sobre mi ropa.
B2Han gjorde en elak kommentar om mina kläder.
No quiero estar en una relación tan venenosa.
B2Jag vill inte vara i en så giftig relation.
Su mirada era venenosa.
C1Hennes blick var ondskefull.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "venenoso" på spanska:
toxisk→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: venenoso
Fråga 1 av 3
Vilket av dessa skulle du beskriva som 'venenoso' om det gör dig sjuk när du äter det?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'venenosus', som kommer från 'venenum' (en dryck, drog eller gift). I antiken var ordet inte alltid negativt – det kunde också betyda en magisk amulett!
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'tóxico' och 'venenoso'?
'Venenoso' antyder specifikt att det finns ett gift (veneno) inblandat, ofta från en naturlig källa som en växt eller ett djur. 'Tóxico' är en bredare term som ofta används för kemikalier, föroreningar eller moderna 'giftiga' miljöer.
Kan jag använda 'venenoso' för en elak person?
Ja! Precis som på svenska kan du använda det bildligt för att beskriva någon som är ondskefull, elak eller 'toxisk' i sitt beteende.
Skiljer spanskan mellan 'venomous' (bits) och 'poisonous' (äts)?
Nej. Till skillnad från engelskan använder spanskan 'venenoso' för både en orm som biter dig och ett bär som du äter.