violenta
“violenta” betyder “våldsam” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
våldsam
Även: obekväm, intensiv
📝 I praktiken
La tormenta de anoche fue muy violenta.
A2Nattens storm var mycket våldsam.
Se produjo un silencio violento cuando él entró en la habitación.
B1En obekväm tystnad uppstod när han kom in i rummet.
Ella no es una persona violenta.
A1Hon är inte en våldsam person.
att tvinga upp
Även: att kränka, att göra obekväm
📝 I praktiken
Esa pregunta me violenta un poco.
B2Den där frågan gör mig lite obekväm/pinsam.
Alguien violenta la cerradura de la oficina.
C1Någon tvingar upp kontorslåset.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: violenta
Fråga 1 av 1
Om du är på ett möte och någon drar ett mycket olämpligt skämt, beskrivs den resulterande tystnaden ofta som:
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'violentus', som betyder häftig eller full av kraft. Det delar samma rot som ordet för styrka ('vis').
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Kan jag använda 'violenta' för att beskriva en man?
Nej. På spanska måste adjektiv överensstämma i genus med substantivet de beskriver. För en man måste du använda 'violento'. Använd 'violenta' för kvinnor eller feminina objekt (som 'una tormenta').
Är 'violenta' alltid något negativt?
Vanligtvis, ja, eftersom det antyder kraft eller obehag. Men inom konst eller mode kan en 'color violento' bara betyda att den är extremt djärv och slående.