قراءات ألمانية متدرجة
ممارسة القراءة الألمانية منظمة حسب مستوى CEFR، من الجمل الأولى إلى القصص المتوسطة الأكثر ثراءً.
A0 قصص ألمانية
التنين الذي لا ينفث النار على نهر الراين
قصة لطيفة عن تنين أخضر يجد طريقة جديدة للتألق بمساعدة صديقة.
Der falsche Schlüssel im Erdgeschoss
ليون يحاول دخول شقته في الطابق الأرضي، لكن مفتاحه لا يعمل.
Die Brezel, die zu früh kam
صبي صغير يدعى لوكا لا يستطيع مقاومة رائحة البريتزل الطازج الذي خبزته جدته.
التفاحة الحمراء
قصة عن ميا وتفاحة حمراء.
Die Trommel, die allein spielt
وصف مترجم
الكوب الأزرق
قصة عن تلقي ميا كوبًا أزرق من الماء من والدتها.
امرأة الماء من بحيرة كونيغسي التي تجيب على الأسئلة فقط
صبي فضولي يلتقي بامرأة غامضة عند بحيرة كونيغسي تتحدث فقط عندما يُطرح عليها سؤال.
الأم تعطي الخبز
قصة عن أم تعطي الخبز لطفلها.
كلبي الصغير
قصة بسيطة عن كلب صغير، وكرة حمراء، والماء.
Der fremde Schlüssel im Briefkasten
تجد امرأة مفتاحًا غامضًا في صندوق بريدها وتساعد جارًا مسنًا محتاجًا.
الكتاب الأحمر
تعطي أمٌّ آنا كتابًا أحمر، وتكون آنا سعيدة.
الإيصال المسروق في محل التحف في نورمبرغ
في محل كتب صغير في نورمبرغ، يتسبب إيصال مفقود في لحظة قلق لأنا وعميلها ماكس.
القطة والكلب
قطة تعطي كلبًا كرة حمراء، وهما سعيدان.
أين الكرة؟
تبحث ميا عن كرتها الحمراء بعد أن أخذتها قطة.
Die Nixe, die dem Fischer nur eine Frage erlaubt
وصف مترجم
الضربة الأولى على جدار برلين
رجل يدعى كلاوس يستخدم مطرقة لضرب جدار برلين خلال الأحداث التاريخية في نوفمبر 1989.
الطابق الخاطئ
تبحث ماريا عن غرفة فندقها ولكنها تنزل عن طريق الخطأ في الطابق الخاطئ.
النافذة في الطابق الثالث التي تفتح كل ليلة
رجل يحقق في نافذة زرقاء غامضة تفتح كل ليلة في منزل قديم وهادئ.
بوابة مدينة روتنبورغ المغلقة
تجد سائحة اسمها آنا طريقة مفاجئة للدخول إلى مدينة روتنبورغ القديمة الجميلة عندما تكون البوابة الرئيسية مغلقة.
A1 قصص ألمانية
بصمة الإبهام في الطين
تكتشف لينا مجموعة غامضة من الفخار المعيب عن قصد في ورشة عمل في إرفورت.
بيت الطيور من الخشب القديم
يبني لوكاس بيت طيور مع جده أوتو ويكتشف علامة غامضة على الخشب.
الكرة على الخط
يواجه لاعب كرة القدم الشاب ليون لحظة متوترة عندما يجب على الحكم أن يقرر ما إذا كانت تسديدته تحتسب هدفًا.
Der Startschuss, der zweimal fiel
ميا وتوم على خط البداية لسباق لا تسير فيه الأمور كما هو مخطط لها في البداية.
وتر الكمان الذي انقطع في حفل فايمار الأخير
تواجه لينا لحظة أزمة خلال حفلها الموسيقي على الكمان في فايمار عندما تنقطع إحدى الأوتار فجأة.
القميص الذي لم تغسله الفرقة قط
يعتقد فريق كرة قدم محلي أن قميصهم المتسخ وغير المغسول هو سر نجاحهم حتى يقرر عامل نظافة جديد غسله.
السلالم في ترير التي لا وجود لها حسب خريطة المدينة
تكتشف لينا درجًا مخفيًا في ترير غير موجود على خريطتها أثناء استعجالها للقاء جدتها.
Die Orgelpfeife, die der Dombaumeister einmauerte
تكتشف عاملة نظافة في كاتدرائية أنبوب أرغن مخفيًا كان يعزف من داخل جدار لعدة قرون.
الكعكة التي وصلت متأخرة
قصة مؤثرة عن أختين وكيكة شوكولاتة لم تسر الأمور كما هو مخطط لها.
روبيزال والكلمة المسروقة
في جبال العمالقة، تتعلم امرأة تدعى مارتا خطر نطق اسم روح جبل قوية.
Der Marktstand, der nur bei Regen geöffnet hat
في حديقة بالمدينة، تكتشف آنا كشك سوق غامض لا يفتح إلا عندما تمطر.
الكرسي الفارغ في الرايخستاغ
في مارس ١٩٣٣، يلاحظ أحد أعضاء البرلمان الألماني مقاعد فارغة وجوًا سياسيًا متغيرًا خلال تصويت حاسم.
المرأة التي كانت تطلب نفس الطاولة كل ثلاثاء في مقهى لاندتمان
يلاحظ النادل امرأة تزور نفس المقهى كل ثلاثاء لتنتظر شخصًا مميزًا.
المكان الفارغ على مائدة عيد الميلاد
تحتفل ليزا بعيد ميلادها في تجمع عائلي هادئ بينما تنتظر ضيفًا غير مؤكد بعد خلاف.
المنبه الذي تتجاهله الجارة كل صباح
يتعامل رجل مع جرس إنذار الصباح الصاخب لجاره الذي ينام بشكل غامض خلاله.
الباب الخاطئ في المبنى القديم
وافد جديد إلى مبنى سكني قديم يفتح بابًا خاطئًا عن طريق الخطأ ولكنه يجد صديقًا جديدًا.
Der Zwiebelkuchen vom falschen Sonntag
تريد آنا أن تخبز تارت بصل خاص لجدتها، لكن المكون المفقود يؤدي إلى نتيجة مفاجئة.
Der Nachbar, der immer um drei Uhr klingelt
تكتشف آنا السبب المفاجئ وراء رنين جرس بابها كل ليلة في الساعة 3:00 صباحًا.
رحلة روجن التي عادت بسبب حقيبة واحدة
تدرك راكبة على متن العبّارة أنها تركت حقيبة سفرها المهمة على الرصيف، مما دفع القبطان إلى اتخاذ قرار مفاجئ.
ركلة الجزاء التي لم يرد أحد تسديدها
مباراة كرة قدم متوترة تصل إلى ركلة جزاء أخيرة يخشى الجميع تسديدها باستثناء لاعب صغير.
العسل الذي لم يبعه النحال العجوز من شبريفالد قط
يمتلك نحال عجوز في منطقة شبريفالد عسلاً داكناً خاصاً يرفض بيعه بأي ثمن.
الفتى الذي أضاع قلم بيتهوفن الرصاص
صبي صغير يعمل لدى لودفيج فان بيتهوفن الشهير يفقد عن طريق الخطأ قلم الرصاص المفضل لدى الملحن.
دفتر الملاحظات في جيب السترة
سجين في عام 1944 يسجل سرًا أسماء في دفتر ملاحظات صغير لضمان أن يتذكر العالم الأشخاص المحتجزين داخل جدران الزنزانة الباردة.
الخاتم في مكتب المفقودات في لايبزيغ
تزور امرأة مكتب المفقودات والمعثورات في لايبزيغ للبحث عن إرث عائلي ثمين.
Die Flaschenpost aus dem trockenen Rheinarm
تتابع نورا وعمّها بن مذكرة غامضة ويعيدان مجرى مائيًا للأسماك في ذراع قديم من نهر الراين آخذ في الجفاف.
المقعدان في حفل أوبرا فيينا
تتغلب كلارا ويوناس على سوء فهم، ويرقصان أخيرًا معًا في حفل أوبرا فيينا.
Die Einkaufstasche im falschen Lastenrad
تضع مارا كعكة عيد ميلادها بالخطأ في دراجة الشحن الخطأ، وعليها استعادة حقيبة التسوق الخاصة بها.
البقرة بلا جرس في فيششايد ألغاو
تعثر مارا على بقرتها ألما في فيششايد ألغاو، رغم أن ألما فقدت جرسها.
عربة الأطفال في مقصورة الدراجات الأخيرة إلى زيلت
تعثر مارا على عربة أطفال في قطار مزدحم، وعليها أن تعيدها سريعًا إلى أم الطفل الشابة قبل أن يواصل القطار رحلته إلى زيلت.
الراية الحمراء على الوحل الجليدي أمام هاليغ هوغه
تنقذ ليف وهانس فقمة علقت في شبكة حمراء على المسطحات الطينية الجليدية قرب هاليغ هوغه.
Der Regenschirm, der dreimal ins Wiener Fundbüro kam
امرأة كثيرة النسيان وزوجها يستمران في العثور على مظلتهما الخضراء في مكتب المفقودات في فيينا.
Der letzte Postbus vor dem Schnee am Arlberg
تسافر لينا عبر الثلوج الكثيفة في آخر حافلة إلى شتوبن، وتساعد رجلاً مسنًا في الطريق.
Der einzelne Handschuh an jeder Haltestelle
تتبع نورا أثر القفازات وتساعد لينا في العثور على والدتها.
الزلاجة التي أوصلها الدافع وحده إلى خط النهاية
عندما تسقط مارا من الزلاجة، يجب على ليون توجيهها وحده إلى خط النهاية.
الجرس في الضباب عند غروسغلوكنر
مارا وعمتها إيفا تساعدان خروفًا في الضباب وتتبعانه إلى مكان آمن.
سوق عيد الميلاد الذي أغلق قبل ساعة
تتسابق شابة ضد الزمن للعثور على هدية عيد ميلاد محددة لجدتها بعد أن أُغلق السوق بشكل غير متوقع مبكرًا.
A2 قصص ألمانية
علبة الغداء المفقودة
تكتشف فتاة صغيرة اسمها ميا أن علبة غدائها مفقودة في يومها الأول في مدرسة جديدة في هامبورغ.
الوصفة في علبة الخبز القديمة
تكتشف خبازة شابة وصفة منسية من عام 1951 مخبأة في صندوق غداء قديم، مما يؤدي إلى رد فعل غامض من رئيسها.
السؤال في ليلة منتصف الصيف
تخرج فتاة صغيرة اسمها مارا من خيمتها ليلاً وتتبع مسارًا غامضًا من الفوانيس إلى بحيرة هادئة.
الصورة التي وضعتها الجدة جانباً
تكتشف لينا صورة قديمة تثير مشاعر جدتها، مما يؤدي إلى لحظة هادئة من مشاركة الذكريات.
الليلة التي لم يأت فيها العفاريت
إعادة سرد لأسطورة كولونيا الكلاسيكية عن خباز يخسر مساعدة جانات منزلية سحرية بسبب فضوله وخوفه.
السترة التي تبادلتها الأخوات في الجنازة
أختان لم تتحدثا لأسابيع تجدان لحظة مصالحة في جنازة والدتهما من خلال معطف أحمر مشترك.
النور في البيت الفارغ المقابل
تلاحظ امرأة شابة ضوءًا غامضًا يظهر كل ليلة في المنزل المهجور عبر الشارع.
Der Zug nach Erfurt, der nur donnerstags hält
تسافر امرأة بقطار نادر أسبوعي للمصالحة مع جدتها في المستشفى.
الكمان في مكتب المفقودات بـ كولونيا
يكتشف موظف في مكتب المفقودات بمدينة كولونيا كمانًا غامضًا ويتتبع مالكه الشرعي.
الساعة التي توقفت في أنقاض دريسدن
في أنقاض دريسدن عام 1945، تبحث شابة عن قطعة مجوهرات عائلية ثمينة تحمل ذكرى لحظة متجمدة في الزمن.
الخردل الذي لم ترغب دوسلدورف في بيعه
قصة مؤثرة عن خردل أسطوري في متجر صغير في دوسلدورف والذكرى الخاصة التي يحملها.
Die Postkarte aus Wien, die zehn Jahre zu spät kam
تكتشف امرأة بطاقة بريدية من صديق قديم وصلت بعد عشر سنوات من إرسالها من فيينا.
الحكم الذي أوقف الساعة في الدقيقة 89
حكم مخضرم يواجه قرارًا صعبًا خلال نهائي بطولة رفيع المستوى عندما ينهار لاعب فجأة.
صندوق النقل الذي لم يرغب أحد في فتحه
بعد الانتقال إلى شقة جديدة، تتردد لورا في فتح صندوق غامض يعود لوالدتها الراحلة.
عصا التتابع التي بقيت في ميونخ
فريق تتابع شاب من روزنهايم يواجه لحظة صعبة خلال سباق كبير في ميونخ.
الصوت الذي محطه إذاعة كولونيا عام 1962 من الأرشيف
يجب على عامل أرشيف شاب في كولونيا عام 1962 أن يختار بين اتباع أوامر رئيسه لإخلاء مساحة والحفاظ على صوت جميل من الماضي.
التوقيع الذي رفضه بسمارك ثلاث مرات
تتبع هذه القصة سكرتيرة شابة تشهد التوتر التاريخي والأيام الأخيرة من مسيرة المستشار أوتو فون بسمارك وهو يتحدى القيصر الشاب فيلهلم الثاني.
Die Maske, die bei der Basler Fasnacht den Zug verließ
تتبع نورا موسيقيًا بعيدًا عن كرنفال بازل، وتكتشف قصة مؤثرة عن العائلة والموسيقى والصداقة.
الطرد المنسي في محطة حيوانات برلين
تكتشف امرأة طيبة القلب هدية عيد ميلاد مفقودة في محطة قطار مزدحمة في برلين وتبذل قصارى جهدها لإعادتها إلى صاحبها.
الخزانة الفارغة في محطة هامبورغ الرئيسية
امرأة تبحث عن شقيقها المفقود تتبع تعليمات غامضة إلى خزانة في محطة قطار، لتكتشف أن خطأً بسيطاً أدى إلى اكتشاف كبير.
Die Taschentücher an den Berliner Rosinenbomben
تحكي هذه القصة كيف أحضر طيار أمريكي الحلوى للأطفال أثناء جسر برلين الجوي.
الورقة التي ألقتها صوفي شول في الفناء الداخلي
تحكي هذه القصة كيف وزّعت صوفي شول وشقيقها هانس منشورات ضد هتلر والاشتراكيين الوطنيين.
Der Pfeifer, der in Hameln die falsche Gasse einschlug
إعادة سرد لأسطورة عازف مزمار هاملن مع حبكة مفاجئة حيث يغير انعطاف خاطئ في شوارع هاملن الضيقة النتيجة.
تذكرة القطار التي احتفظ بها جندي الحدود في مارينبورن
في عام 1987، يواجه مسافر على متن قطار عبر ألمانيا الشرقية مواجهة غامضة ومتوترة مع حارس حدود عند نقطة تفتيش مارينبورن.
سهم الطباشير الذي محاه المطر في سويسرا السكسونية
تتبع مارا أسهم الطباشير التي رسمها جدها عبر الغابة الممطرة للوصول إلى نقطة مشاهدة وتكريم جدتها.
آخر كيس من كرات هالورن بالشوكولاتة في متجر إنترشوب
يتعين على عامل شاب في فندق أن يختار بين شراء حلوى خاصة لوالدته ومنحها لزوجة رئيسه.
الرسالة الصوتية من الرصيف المقابل
تتلقى مارا رسالة صوتية أُرسلت بالخطأ في محطة القطار، وتساعد شخصين على التحدث معًا قبل أن تزور والدتها.
Der Stock, der beim bayerischen Eisstockschießen zu weit glitt
تخسر آنا محاولة مهمة في رمي عصا الجليد، لكنها تكتشف رسالة قديمة تذكّر قريتين بسبب لعبهما معًا.
أثر الوشق بجانب قطار بروكن
تتعلم ميلا أن احترام حيوان بري أهم من التقاط الصورة المثالية.
حارس الغابة الذي ترك الغابة البافارية على طبيعتها
تحكي هذه القصة كيف سمح هانس بيبِلريتر للطبيعة بأن تتطور بحرية في متنزه الغابة البافارية الوطني.
قسيمة الأمانات من حمّام مدينة لايبزيغ المغلق
تكتشف مارا وجارها إميل اعترافًا مخفيًا يثبت أن جدة مارا كانت بريئة.
آخر فطيرة بالخشخاش قبل الزفاف اللوزاتي
تنقذ خبّازة آخر معجنات عائلتها ببذور الخشخاش، فتحوّلها إلى ذكرى زفاف مشتركة.
مرشد المسطحات الطينية الذي قرأ القنوات المدّية بشكل خاطئ
يجب على مرشد واثق للمسطحات الطينية أن يعتمد على ملاحظة عالمة أحياء شابة عندما يجعل الضباب والمدّ وتغيّر مجرى القناة الطريق المعتاد غير آمن.
إيصال من مقهى مغلق أيام الأحد
تكتشف نورا إيصالًا غامضًا من مقهى، وتتعلم سرًا مهمًا عن عائلتها.
البطاقة البريدية بلا طابع بريدي من سبريهفالد
تساعد بطاقة بريدية غامضة ليا ونيكو على اكتشاف سر عائلي قديم وتقرير مستقبل قاربهما.
B1 قصص ألمانية
صانع الأقفال من ماغدبورغ الذي مُحي اسمه من السجل
في أعقاب حصار ماغديبورغ الوحشي عام 1631، يقوم صانع أقفال متواضع بعمل بطولي خفي نسيته كتب التاريخ الرسمية.
فاتورة الحساب التي لم يرغب أحد في دفعها في شقة السكن المشترك
قصة عن العيش مع زملاء السكن، وفاتورة البقالة، والتوتر الهادئ للمسؤوليات المشتركة في شقة مشتركة.
الدعوة التي تلقتها الأختان في نفس الوقت
شقيقتان متباعدتان تتلقيان دعوة غير متوقعة من والدهما، مما يؤدي إلى لقاء طال انتظاره.
تبديل المراكز الذي منعته المدربة
يضع سباق تتابع عالي المخاطر ميا وزملائها في الفريق أمام قرار بين اتباع أوامر مدربتهم الآمنة أو المخاطرة بتبديل 'أعمى' للحصول على فرصة للفوز.
الاختبار الذي حزم فيه عازف التشيلو قوسه بصمت
يتنقل عازف التشيلو عبر التوتر في بروفة موسيقية وانتقاد من عازفة الكمان الرئيسية قبل أيام قليلة من حفل كبير.
Der falsche Name auf dem Klingelschild im vierten Stock
تزور شابة تدعى مارا عنوانًا قديمًا بحثًا عن أختها المغتربة، لتجد رجلاً غامضًا ورابطًا مفقودًا منذ فترة طويلة.
برقية أخرت الهدنة يوماً واحدا
يواجه عامل تلغراف ألماني شاب معضلة أخلاقية وتاريخية عندما يمكن لكلمة غير واضحة في رسالة أن تغير مسار الحرب.
هامش النوتة الموسيقية حيث سجل براهمز المفتاح الخاطئ
ناسخ موسيقي شاب في فيينا في القرن التاسع عشر يكتشف خطأً دقيقاً في مخطوطة لجوهانس برامز العظيم.
العفريت الذي يقول الحقيقة في المناجم فقط
تبحث أرملة عن إجابات من عفريت في منجم فضة قديم، لتكتشف أن الحقيقة التي تحتاجها حقًا تتعلق بنفسها.
الجزار الذي كان يروي الوصفة شفهيًا فقط
يقع محل جزارة عائلي قديم في بلدة ألمانية صغيرة، ويعتمد على الذاكرة والتقاليد بدلاً من الوصفات المكتوبة لتمرير سر نقانقه الشهير.
صانع الذهب من حي نيكولاي والإيصال المزيف
يتحرى صائغ ذهب محلي في الحي التاريخي ببرلين عن بروش مفقود وإيصال مشبوه.
صندوق البريد الذي تشاركه عائلتان منذ عشرين عامًا
يجد جاران تشاركا صندوق بريد منذ عشرين عاماً رسالة منسية تغير علاقتهما.
Die Partitur, die der Wiener Verleger nie zurückschickte
يسافر ملحن شاب من غراتس إلى فيينا لاستعادة سيمفونية مفقودة من ناشر قوي.
المستأجر الذي لم يترك القمامة أمام الباب قط
تتحرى جارة فضولية عن سبب عدم قيام رجل مسن في مبناها بإخراج صندوق قمامةه أبدًا في يوم الجمع.
Das Salzfass, das auf keiner Hochzeit in Franken fehlen darf
رجل من برلين يتعلم عن الأهمية الثقافية العميقة لأوعية الملح خلال حفل زفاف تقليدي في فرانكونيا.
الجبن الذي كان صانع الجبن في الألغاو يقطعه في ضوء القمر فقط في ضوء القمر فقط في ضوء القمر فقط
صانع جبن تقليدي من جبال الألب يوضح لصحفي متشكك أن بعض الأشياء في الحياة تتطلب الصبر والاحترام بدلاً من مجرد تفسيرات علمية.
الحداد الذي أقرض الرجل الأسود ظله
في لحظة يأس، يعقد طحان صفقة غريبة لإنقاذ عمله بإعارة ظله لغريب غامض.
الزقاق في أوغسبورغ الذي يحمل اسمًا فقط في عيد الغطاس
تتبع شابة تعليمات غامضة من جدتها المتوفاة للعثور على شارع مخفي في أوغسبورغ لا يوجد إلا ليوم واحد في السنة.
النقش النحاسي الذي اختفى في ثلاث مزادات برلينية
يلاحظ مساعد دار مزادات يقظ نمطًا غامضًا عندما يظهر نقش معين يعود تاريخه إلى القرن الثامن عشر باستمرار للبيع في برلين.
نزل بحيرة كونستانس الذي يفتح فقط عشية عيد الشكر
قصة عن نزل غامض على بحيرة كونستانس يفتح مرة واحدة فقط في السنة، ويجمع شخصين كانا قد افترقا.
التعادل الذي كلف الصعود
يجب على حارس المرمى أن يقرر ما إذا كان سيشارك معلومات مهمة مع زملائه خلال مباراة كرة قدم مصيرية تُقام تحت المطر.
Das Versprechen, das auf der Zugspitze gegeben wurde
شقيقان متباعدان يلتقيان على قمة أعلى جبل في ألمانيا لمواجهة وعد مكسور وسر عائلي.
B2 قصص ألمانية
Die Loreley, die dem Schiffer seinen wahren Namen zurückgab
رجل فقد إحساسه بذاته بعد لقائه بـ لوريلاي الأسطورية، يعود إلى نهر الراين لاستعادة هويته.
التسجيل الذي حذفه مهندس الصوت البرليني من الأرشيف
يكتشف مهندس صوت مخضرم في برلين تسجيلاً مفقوداً منذ فترة طويلة يكشف عن سر مظلم حول عازف بيانو أسطوري.
Die Sekunde, die den Berliner Olympiarekord von 1936 ungültig machte
سرد تاريخي تأملي حول الظلال الأخلاقية وراء الرقم القياسي العالمي الأولمبي لعام 1936 في برلين.
النافذة التي لم تتمكن شاحنة النقل من المرور عبرها
يواجه ابن أخ مهتم بالتفاصيل تحديًا لوجستيًا وعاطفيًا عندما تصر عمته على نقل نافذة ضخمة تاريخية من الزجاج الرصاصي إلى منزلها الجديد.
الطريق غير المخطط له عبر جبال الخام
يؤدي قطار متأخر صحفية إلى اكتشاف العمق الخفي والحرفية التقليدية لجبال Erzgebirge.
عجينة العجين المخمر التي لم تأخذها خبازة دريسدن إلى المنزل قط
خبازة مخضرمة في دريسدن تتأمل في المعنى الأعمق للاستمرارية والإرث من خلال رعايتها اليومية لخميرة العجين المخمر القديمة.
البروفة الأخيرة التي ترك فيها قائد الأوركسترا المنصة إلى الأبد
ينصرف قائد الأوركسترا المخضرم فجأة عن فرقته أثناء التدريب النهائي، تاركًا وراءه إرثًا من الصمت والأسئلة التي لم تتم الإجابة عليها.
الخطوات التي توقفت دائمًا عند الدرجة الثالثة في الدرج
قصة مؤثرة وجوية عن امرأة تكتشف التاريخ المؤثر وراء خطوات الأقدام الليلية الإيقاعية المسموعة في مبنى شقتها القديم.
Der Hammerwurf, den die DDR-Athletin verweigerte
تواجه رامية مطرقة موهوبة من ألمانيا الشرقية معضلة أخلاقية عندما يُطلب منها أن تخسر منافسة لأسباب سياسية.
Der Brief, den die Schwestern nie gemeinsam lasen
قصة مؤثرة عن أختين متخاصمتين في ألمانيا تواجهان ماضيهما ورسالة قديمة من والدتهما المتوفاة.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt
وصف مترجم
الصمت بعد آخر رنين لجدار برلين
حارس حدود ألماني يتأمل الجو السريالي والخطأ البيروقراطي الذي أدى إلى فتح جدار برلين في 9 نوفمبر 1989.
الفاتورة التي أصدرها بائع التحف في ميونخ مرتين
يكتشف خبير تقييم التركات فاتورة مزدوجة مشبوهة في سجلات بائع كتب متوفى، مما يقود إلى كشف مخطط سري لتزييف مصدر الكتب الأثرية.