alarma
“alarma” يعني “إنذار” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
إنذار, ساعة منبه
أيضًا: صفارة
📝 في التطبيق
Puse la alarma para levantarme temprano.
A1ضبطت المنبه للاستيقاظ مبكرًا.
Si la puerta se abre, la alarma de seguridad saltará.
A2إذا فُتح الباب، فسيُطلق إنذار الأمان.
Escuchamos la alarma de un coche robado en la calle.
A1سمعنا إنذار سيارة مسروقة في الشارع.
إنذار, ذعر
أيضًا: قلق
📝 في التطبيق
La caída de la bolsa causó una gran alarma social.
B2تسبب انهيار سوق الأسهم في قلق اجتماعي كبير (قلق).
El doctor dijo que no había motivo para la alarma.
B1قال الطبيب إنه لا يوجد سبب للإنذار.
Trató de no mostrar alarma ante la situación.
B1حاول ألا يُظهر الذعر (الإنذار) بالنظر إلى الموقف.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "alarma" بالإسبانية:
ساعة منبه→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: alarma
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'alarma' بمعنى 'شعور بالقلق أو الخوف'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من العبارة الإيطالية 'all'arme!'، والتي تعني 'إلى السلاح!'. كان هذا صراخًا عسكريًا يستخدم لتحذير الجنود من أنهم بحاجة إلى حمل أسلحتهم فورًا. تحول هذا الصراخ التحذيري في النهاية إلى الاسم 'alarma' في الإسبانية والإنجليزية.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
إذا أردت التحدث تحديدًا عن الساعة التي أستخدمها للاستيقاظ، فما هي الكلمة الإسبانية التي يجب أن أستخدمها؟
يمكنك ببساطة قول 'la alarma' أو استخدام المصطلح الأكثر تحديدًا 'el despertador'. كلاهما مفهوم تمامًا، لكن 'el despertador' يعني حصريًا الجهاز المادي للساعة.
هل 'alarma' مرتبطة بالفعل الإسباني 'armar'؟
نعم، بشكل غير مباشر! جذر كلمة 'alarma' يأتي من الصرخة العسكرية 'a las armas' (إلى الأسلحة). لذا، فهي تشترك في اتصال تاريخي مع مفهوم 'الأسلحة' أو 'التسليح'.