asesinado
“asesinado” يعني “مقتول” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مقتول, مغتول
📝 في التطبيق
El político asesinado había recibido amenazas de muerte.
B1تلقى السياسي المغتول تهديدات بالقتل.
Encontramos el cuerpo asesinado en el sótano.
B2وجدنا الجثة المقتولة في القبو.
ضحية جريمة قتل, الرجل المغتال
📝 في التطبيق
El asesinado fue identificado por las huellas dactilares.
B2تم التعرف على ضحية جريمة القتل من خلال بصمات الأصابع.
La investigación se centra en los negocios del asesinado.
C1تركز التحقيقات على صفقات الرجل المقتول التجارية.
قُتل
أيضًا: اغتيل
📝 في التطبيق
La banda criminal ha asesinado a varios periodistas.
B1لقد قتلت عصابة المجرمين عدة صحفيين. (تستخدم 'haber')
El presidente fue asesinado hace diez años. (Passive Voice)
A2اغتيل الرئيس قبل عشر سنوات.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: asesinado
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'asesinado' كصفة بشكل صحيح؟
📚 المزيد من الموارد
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل 'asesinar'، الذي وصل إلى الإسبانية عبر الفرنسية واللاتينية الوسيطة. الأصل النهائي عربي، ويشير إلى الإسماعيليين النزاريين في العصور الوسطى (أو الحشاشين)، المعروفين باغتيالاتهم السياسية. كانت الكلمة تعني في الأصل 'شرب الحشيش' ولكنها ارتبطت بـ 'القتل سراً'.
أول تسجيل: 13th century (in its root form 'asesinar')
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'asesinado' و 'matado'؟
'Asesinado' (مقتول/مغتول) تشير تحديدًا إلى أن القتل كان متعمدًا ومسبقًا وإجراميًا. 'Matado' (مقتول) أعم ويمكن أن تشير إلى الموت العرضي، أو القتل أثناء الحرب، أو مجرد إنهاء الحياة.
كيف أستخدم 'asesinado' عند الحديث عن ضحية أنثى؟
إذا كنت تستخدمها كصفة أو اسم يشير إلى ضحية أنثى، فيجب عليك تغيير النهاية إلى 'asesinada' (على سبيل المثال، 'la asesinada'، 'la víctima asesinada').