afectado
“afectado” يعني “متأثر” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
متأثر
أيضًا: مصاب, منزعج
📝 في التطبيق
Las zonas afectadas por la inundación necesitan ayuda.
B1المناطق المتأثرة بالفيضان تحتاج إلى مساعدة.
Él se sintió muy afectado por la noticia del accidente.
B1شعر بانزعاج شديد من خبر الحادث.
ضحية
أيضًا: الشخص المتأثر
📝 في التطبيق
Los afectados por el cierre de la empresa protestaron hoy.
B2المتضررون من إغلاق الشركة احتجوا اليوم.
El gobierno dará compensación a todos los afectados.
B2ستقدم الحكومة تعويضًا لجميع الضحايا.
متصنع
أيضًا: متأثر
📝 في التطبيق
Tiene una forma de hablar muy afectada y poco natural.
C1لديها طريقة كلام متصنعة وغير طبيعية للغاية.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "afectado" بالإسبانية:
الشخص المتأثر→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: afectado
السؤال 1 من 2
إذا ضربت عاصفة مدينة، فإن الناس الذين يعيشون هناك هم...
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'affectatus'، التي تصف حالة التأثر أو العمل عليها من قبل شيء آخر.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'afectado' تعني دائمًا شيئًا سيئًا؟
عادةً، نعم. تشير دائمًا تقريبًا إلى التأثر بحدث سلبي (مثل كارثة) أو وجود شخصية 'غير طبيعية'. للمشاعر الإيجابية، تستخدم الإسبانية عادةً كلمات مثل 'conmovido' (متأثر عاطفياً) أو 'emocionado' (متحمس).
هل 'afectado' مرتبطة بـ 'affection'؟
بينما تشترك في نفس الجذر اللاتيني، فإن 'afectado' نادرًا ما تشير إلى الحب أو المودة. لذلك، استخدم 'cariñoso' (حنون) أو 'afecto' (مودة).