atormentar
“atormentar” يعني “يعذّب” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يعذّب
أيضًا: يعذّب بشدة, يطارد
📝 في التطبيق
El ruido constante de la construcción me atormenta.
A2ضجيج البناء المستمر يعذبني.
Los recuerdos de la guerra lo atormentaban cada noche.
B1ذكريات الحرب طاردته كل ليلة.
No es justo que te atormentes por errores del pasado.
B2ليس من العدل أن تعذب نفسك بسبب أخطاء الماضي.
يبتلي
أيضًا: يزعج
📝 في التطبيق
Los periodistas atormentaron al actor con preguntas sobre su divorcio.
B2الصحفيون ابتلو الممثل بالأسئلة حول طلاقه.
Deja de atormentar a tu hermano con ese juguete.
B1توقف عن إزعاج أخيك بتلك اللعبة.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: atormentar
السؤال 1 من 3
إذا كنت 'atormentado por la duda' (معذبًا بالشك)، كيف تشعر؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'tormentum'، والتي أشارت في الأصل إلى آلة حرب لرمي الحجارة، أو جهاز لفت الحبال، وأصبحت تعني في النهاية 'تعذيب' أو 'أداة ألم'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'atormentar' مرتبطة بـ 'tormenta' (عاصفة)؟
نعم! كلاهما يأتي من الجذر اللاتيني لكلمة 'لفت' أو 'دوران'. العاصفة هي 'دوران' عنيف للطقس، والعذاب هو صراع 'ملتوٍ' أو مؤلم للعقل أو الجسد.
هل يمكنني استخدام 'atormentar' للألم الجسدي؟
نعم، ولكن الأكثر شيوعًا هو استخدامه للألم الجسدي الذي يكون طويل الأمد أو قاسياً. أما بالنسبة لضرب إصبع القدم، فستقول ببساطة 'me duele' (إنه يؤلمني).
هل هو فعل منتظم؟
نعم، 'atormentar' يتبع جميع القواعد القياسية للأفعال التي تنتهي بـ -ar، مما يجعله سهلاً للغاية في التصريف!