tormento
“tormento” يعني “عذاب” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
عذاب
أيضًا: ألم شديد, تعذيب
📝 في التطبيق
La espera de los resultados fue un tormento para ella.
B1كان انتظار النتائج عذابًا لها.
El dolor de muelas se convirtió en un verdadero tormento.
B1أصبح ألم الأسنان تعذيبًا حقيقيًا.
Vivió el tormento de estar lejos de su familia por años.
B2عاش مرارة ألم البعد عن عائلته لسنوات.
إزعاج
أيضًا: مضايقة
📝 في التطبيق
Ese niño es un tormento cuando tiene hambre.
B2هذا الطفل مصدر إزعاج حقيقي عندما يكون جائعًا.
Mis vecinos y su música alta son un tormento diario.
B2جيراني وموسيقاهم الصاخبة مصدر إزعاج يومي.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "tormento" بالإسبانية:
ألم شديد→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: tormento
السؤال 1 من 3
أي كلمة ستستخدمها لوصف عاصفة مطيرة مصحوبة ببرق؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'tormentum'، التي أشارت في الأصل إلى حبل ملتوي أو آلة حرب تستخدم لرمي الحجارة. ثم أصبحت تعني أداة تعذيب، وفي النهاية، الألم نفسه.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'tormento' مخصصة للألم الجسدي فقط؟
لا، غالبًا ما تُستخدم لوصف الضيق النفسي، أو الكرب العاطفي، أو حتى المواقف اليومية المزعجة جدًا.
ما الفرق بين 'tormento' و 'tormenta'؟
الـ 'tormenta' (مؤنث) هي عاصفة في السماء. أما الـ 'tormento' (مذكر) فهي عاصفة في قلبك أو جسدك - أي معاناة.
هل يمكنني استخدام 'tormento' لوصف امرأة؟
نعم. حتى لو كنت تصف امرأة، تظل الكلمة 'tormento' لأن الجنس النحوي للكلمة نفسها مذكر (مثال: 'Ella es un tormento').