Inklingo
← قاموس

bajada

ba-HA-dahbaˈxaða

نزول, منحدر

أيضًا: طريق النزول
Peru
متسلق جبال يمشي نزولاً على درب جبلي شديد الانحدار نحو وادٍ خصب.

📝 في التطبيق

La bajada de la montaña fue más difícil que la subida.

A2

كان النزول من الجبل أصعب من الصعود.

Ten cuidado con esa bajada, es muy empinada.

B1

انتبه لهذا المنحدر، فهو شديد الانحدار.

Tardamos veinte minutos en la bajada hasta el río.

A2

استغرقنا عشرين دقيقة في الطريق إلى النهر.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

تلازمات شائعة

  • bajada pronunciada – منحدر شديد
  • bajada peligrosa – نزول خطير

انخفاض, تخفيض

أيضًا: هبوط
Argentina
كرة حمراء زاهية تتدحرج نزولاً على منحدر عشبي لطيف.

📝 في التطبيق

Se espera una bajada de las temperaturas para este fin de semana.

B1

من المتوقع حدوث انخفاض في درجات الحرارة نهاية هذا الأسبوع.

La tienda anunció una gran bajada de precios.

A2

أعلن المتجر عن تخفيض كبير في الأسعار.

Hubo una bajada en el número de turistas este año.

B1

حدث هبوط في عدد السياح هذا العام.

روابط الكلمات

مرادفات

  • reducción (تخفيض)
  • disminución (نقصان)

متضادات

تلازمات شائعة

  • bajada de precios – انخفاض الأسعار
  • bajada de tensión – انخفاض ضغط الدم/الجهد الكهربائي

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • estar de bajada – أن يكون الشخص قد تجاوز ذروته أو أن شعبيته في تراجع

عنوان فرعي, تنزيل

أيقونة جريدة كبيرة مع قسم علوي جريء وكتلة أصغر من الأسطر بالأسفل تمثل ملخصًا.

📝 في التطبيق

El periodista escribió un título llamativo y una bajada informativa.

B2

كتب الصحفي عنوانًا جذابًا وعنوانًا فرعيًا إعلاميًا.

La bajada de este archivo tardó mucho tiempo.

B1

استغرق تنزيل هذا الملف وقتًا طويلاً.

Lee la bajada para entender el resumen de la noticia.

B2

اقرأ العنوان الفرعي لفهم ملخص القصة الإخبارية.

روابط الكلمات

مرادفات

  • descarga (تنزيل)
  • subtítulo (عنوان فرعي/ملخص)

تلازمات شائعة

  • bajada de archivos – تنزيل ملفات

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "bajada" بالإسبانية:

طريق النزول→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: bajada

السؤال 1 من 3

أي جملة تشير إلى مسار مادي نزولاً من تل؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
bajar(ينزل / يخفض) — فعل
bajo(قصير / منخفض) — صفة
bajón(انخفاض كبير / فترة ركود) — اسم
bajista(عازف جيتار البيس / شخص يتوقع اتجاهًا هبوطيًا) — اسم
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

مشتقة من الفعل الإسباني 'bajar'، والذي يأتي من اللاتينية العامية 'bassiare' بمعنى 'يخفض'، ومن 'bassus' بمعنى 'قصير' أو 'منخفض'.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

French: baisserItalian: bassata

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'bajada' و 'descenso'؟

'Descenso' أكثر رسمية وغالبًا ما تستخدم في الرياضة (مثل الهبوط إلى دوري أدنى) أو في السياقات العلمية التقنية. 'Bajada' أكثر شيوعًا في المحادثات اليومية.

هل تستخدم 'bajada' لتنزيلات الإنترنت؟

نعم، بشكل عامي. بينما 'descarga' هو المصطلح التقني، غالبًا ما يقول الناس 'la bajada del archivo' في المواقف غير الرسمية.

هل يمكن استخدام 'bajada' لوصف قصر قامة شخص ما؟

لا. لوصف شخص بأنه قصير، استخدم الصفة 'bajo' أو 'baja'. 'Bajada' مخصصة فقط لفعل أو مسار النزول.