castigado
“castigado” يعني “مُعاقب (في المنزل)” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مُعاقب (في المنزل), معاقب
أيضًا: في الحجز التأديبي
📝 في التطبيق
Mi hijo está castigado porque no hizo su tarea.
A2ابني مُعاقب لأنه لم يقم بواجباته المدرسية.
La profesora dejó a los estudiantes castigados después de clase.
B1أبقت المعلمة الطلاب في الحجز التأديبي بعد الفصل.
مُتضرر بشدة, متأثر بشدة
أيضًا: مُعنّف
📝 في التطبيق
Esa tierra se ve castigada por la sequía.
B2تبدو تلك الأرض مُتضررة بشدة بفعل الجفاف.
Tenía las manos castigadas por el frío y el trabajo duro.
B2كانت يداه متأثرتين بشدة / متضررتين بفعل البرد والعمل الشاق.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: castigado
السؤال 1 من 2
أي كلمة إنجليزية تلتقط بشكل أفضل معنى 'castigado' عند وصف مراهق؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من الفعل اللاتيني *castigāre*، والذي كان يعني في الأصل 'يصحح'، 'يطهر'، أو 'يجعل نظيفًا'. بمرور الوقت، تحول المعنى إلى 'تأديب' وفي النهاية 'عقاب'، مع التركيز على الإجراء التصحيحي المتخذ ضد الخطأ.
أول تسجيل: 13th century (in Spanish)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'castigado' دائمًا سلبي؟
نعم، 'castigado' يتعلق دائمًا بالعقاب أو التأديب أو معاناة الضرر. حتى في معنى 'مُتضرر بفعل الشمس'، فإنه يعني نتيجة سلبية أو تدهورًا.
كيف أجعل 'castigado' مؤنثًا أو بصيغة الجمع؟
نظرًا لأنها تعمل كصفة عادية، فإنك تغير النهاية: 'castigada' (مؤنث مفرد)، 'castigados' (مذكر جمع)، و 'castigadas' (مؤنث جمع). يجب أن تتطابق مع الشخص أو الشيء الذي تصفه.