Inklingo
← قاموس

clandestino

klahn-dehs-TEE-nohklandesˈtino

سري, غير قانوني

أيضًا: سري, خفي
شخص يرتدي عباءة داكنة بغطاء رأس يختلس النظر من خلف عمود حجري كبير في فناء مضاء بضوء القمر.

📝 في التطبيق

Ellos tenían una reunión clandestina en el sótano.

B1

كان لديهم اجتماع سري في القبو.

El casino era clandestino y no tenía permisos.

B1

كان الكازينو غير قانوني ولا يملك تراخيص.

Publicaron un periódico clandestino durante la guerra.

B2

نشروا صحيفة سرية خلال الحرب.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

تلازمات شائعة

  • reunión clandestina – اجتماع سري
  • negocio clandestino – عمل غير قانوني
  • paso clandestino – عبور غير مصرح به

شخص غير موثق

أيضًا: عامل سري
صورة ظلية لشخص يحمل حقيبة ظهر يمشي عبر حقل عشبي تحت سماء مرصعة بالنجوم باتجاه أضواء مدينة بعيدة.

📝 في التطبيق

La canción 'Clandestino' de Manu Chao es muy famosa.

A2

أغنية 'Clandestino' لمانو تشاو مشهورة جدًا.

Muchos clandestinos cruzan el mar en busca de una vida mejor.

B2

يعبر العديد من الأشخاص غير الموثقين البحر بحثًا عن حياة أفضل.

Él vive como un clandestino en la ciudad.

C1

يعيش مثل شخص مختبئ في المدينة.

روابط الكلمات

مرادفات

  • indocumentado (شخص غير موثق)
  • polizón (متسلل)

تلازمات شائعة

  • vivir como clandestino – العيش متخفيًا / بدون وثائق
  • trabajador clandestino – عامل غير مسجل

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • ser un clandestino – أن تكون شخصًا بدون أوراق رسمية أو شخصًا يعيش في الظل

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "clandestino" بالإسبانية:

عامل سري→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: clandestino

السؤال 1 من 3

أي مما يلي هو أفضل مثال على شيء 'clandestino'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
clandestinidad(سرية / حالة خفية) — اسم
clandestinamente(بسرية / بشكل غير قانوني) — ظرف
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة اللاتينية 'clandestinus'، والتي تأتي من 'clam'، وتعني 'بسرية' أو 'على انفراد'.

أول تسجيل: 15th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: clandestineFrench: clandestinItalian: clandestino

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'clandestino' دائمًا شيء سيء؟

ليس بالضرورة. في حين أنه غالبًا ما يعني نشاطًا غير قانوني، إلا أن الحركات 'السرية' في التاريخ (مثل المقاومة في الحرب العالمية الثانية) غالبًا ما تُعتبر بطولية.

ما الفرق بين 'ilegal' و 'clandestino'؟

'Ilegal' يعني ببساطة أنه ضد القانون. 'Clandestino' يعني أنه سري. يمكن القيام بفعل غير قانوني في العلن، لكن الفعل السري يكون دائمًا مخفيًا.

هل يمكنني استخدام 'clandestino' لوصف صديق سري؟

نعم، إذا كانت العلاقة مخفية لأنها محظورة (على سبيل المثال، من قبل الوالدين أو مكان العمل)، يمكنك أن تسميها شعريًا 'amor clandestino'.