contratado
“contratado” يعني “موظف” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
موظف
أيضًا: متعاقد عليه
📝 في التطبيق
El jardinero fue contratado para trabajar tres días a la semana.
A2تم توظيف البستاني للعمل ثلاثة أيام في الأسبوع.
La consultoría contratada presentó su informe final hoy.
B1قدمت الاستشارية المتعاقد عليها تقريرها النهائي اليوم.
Asegúrate de que los servicios contratados cumplan con la normativa.
B2تأكد من أن الخدمات المتعاقد عليها تتوافق مع اللوائح.
موظف
أيضًا: مقاول
📝 في التطبيق
Cada nuevo contratado debe firmar un acuerdo de confidencialidad.
B1يجب على كل موظف جديد توقيع اتفاقية سرية.
Los contratados temporales no reciben los mismos beneficios que los fijos.
B2لا يحصل المتعاقدون المؤقتون على نفس مزايا الموظفين الدائمين.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "contratado" بالإسبانية:
متعاقد عليه→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: contratado
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'contratado' كاسم (تشير إلى شخص)؟
📚 المزيد من الموارد
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة مباشرة من اللاتينية *contractus*، بمعنى 'مُجْمَع معًا' أو 'ملزم باتفاق'. جاء الفعل الإسباني 'contratar' (يتعاقد/يوظف) أولاً، و 'contratado' هو ببساطة الشكل المستخدم لوصف شخص تلقى هذا الإجراء.
أول تسجيل: 15th century (in its modern Spanish form)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تُستخدم 'contratado' للأشخاص فقط؟
لا. على الرغم من أنها غالبًا ما تشير إلى موظف، إلا أنها اسم المفعول من الفعل 'contratar' (يتعاقد/يوظف)، لذلك يمكن أن تصف أي شيء تم الاتفاق عليه أو تأمينه بموجب عقد، مثل 'servicios contratados' (خدمات متعاقد عليها) أو 'un seguro contratado' (تأمين متعاقد عليه).
ما الفرق بين 'contratado' و 'empleado'؟
'Contratado' تؤكد تحديدًا على فعل التوظيف أو وجود عقد. 'Empleado' هو مصطلح عام أكثر لـ 'موظف' أو 'عامل' وعادة ما يكون الاسم المفضل في المحادثات العادية.