culpables
“culpables” يعني “مذنب” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مذنب
أيضًا: مسؤول
📝 في التطبيق
Los testigos confirmaron que ambos eran culpables del accidente.
B1أكد الشهود أن كلاهما كان مذنبًا في الحادث.
Parece que somos culpables de no haberlo intentado antes.
B2يبدو أننا مذنبون لعدم تجربته من قبل.
الجناة
أيضًا: الأطراف المذنبة, المخالفون
📝 في التطبيق
La investigación identificó a los culpables y los llevó a juicio.
B2حددت التحقيقات الجناة وقدمتهم للمحاكمة.
Los culpables deben pagar por sus errores.
B1يجب على المذنبين دفع ثمن أخطائهم.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: culpables
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'culpables' كاسم (تشير إلى الأشخاص أنفسهم)؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من الجذر اللاتيني *culpa*، والذي كان يعني 'خطأ' أو 'لوم'. دخلت الإسبانية باسم 'culpable'، بمعنى 'يمكن لومه'.
أول تسجيل: Medieval Spanish
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تتغير كلمة 'culpables' بناءً على الجنس؟
لا، 'culpables' هي صيغة واحدة تُستخدم لمجموعات الجمع، بغض النظر عما إذا كانت المجموعة مذكرة ('los hombres') أو مؤنثة ('las mujeres'). الصيغة المفردة هي 'culpable' لكلا الجنسين أيضًا.
ما الفرق بين 'culpables' و 'responsables'؟
'Culpables' تشير تحديدًا إلى الخطأ أو اللوم أو التورط في عمل سلبي أو جريمة (مذنب). 'Responsables' تعني مسؤول، والتي يمكن أن تكون إيجابية أو سلبية (على سبيل المثال، 'مسؤول عن النجاح' أو 'مسؤول عن الحادث').