cómplice
“cómplice” يعني “شريك في جريمة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
شريك في جريمة, متواطئ
أيضًا: مساعد
📝 في التطبيق
La policía arrestó al ladrón y a su cómplice una hora después del robo.
B1ألقت الشرطة القبض على اللص وشريكه بعد ساعة من السرقة.
Ella fue considerada cómplice en el fraude financiero.
B2اعتُبرت متواطئة (شريكة) في الاحتيال المالي.
متواطئ, متآمر
أيضًا: شريك في الجريمة (بشكل مرح)
📝 في التطبيق
Intercambiaron una mirada cómplice antes de empezar a reír.
B2تبادلوا نظرة متآمرة/متفاهمة قبل أن يبدأوا بالضحك.
Ella es mi cómplice en todas mis aventuras locas.
B2هي شريكتي في الجريمة (متواطئة) في كل مغامراتي المجنونة.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: cómplice
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'cómplice' بمعناها المجازي غير الإجرامي؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من المصطلح اللاتيني *complicem*، والذي كان يعني حرفيًا 'من هو مطوي معًا' أو 'من هو متشابك'. يصف شخصًا يتشابك مصيره أو فعله مع شخص آخر.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
Cómplice مقابل Complicidad؟ (شريك مقابل تواطؤ)
تشير كلمة 'cómplice' إلى *الشخص* الذي يساعد (الشريك). تشير 'Complicidad' إلى *الفعل* أو *صفة* التورط مع شخص آخر (التواطؤ أو الشراكة نفسها).
كيف أعرف ما إذا كان 'cómplice' مذكرًا أم مؤنثًا؟
'Cómplice' هي كلمة خاصة لا يتغير فيها الإملاء. تحدد جنس الشخص من خلال الأداة التي تستخدمها: 'El cómplice' (مذكر) أو 'La cómplice' (مؤنث). الكلمة نفسها تبقى كما هي.