dará

dah-RAHdaˈɾa

“dará” يعني “سوف يعطي” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:

نقل ملكية أو معلومات

نتائج أو حصيلة

فصلًا أو درسًا

سوف يعطيأيضًا: سوف يسلم, سوف يقدم

فعلA1irregular ar

طفل مبتسم وهو يقدم صندوق هدية مغلف لطفل آخر، يوضح نقل الملكية.

infinitivedar

gerunddando

past Participledado

📝 في التطبيق

Ella le dará el informe al director mañana.

ستعطي التقرير للمدير غدًا.

Usted me dará su respuesta antes del lunes.

ستعطيني ردك قبل يوم الاثنين.

روابط الكلمات

مرادفات

entregar (يسلم)
regalar (يهدي)

تلازمات شائعة

dará un regalo – سوف يهدي هدية
dará permiso – سوف يسمح

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

dará su brazo a torcer – سيغير رأيه أو يستسلم

سوف تنتج, سوف تسببأيضًا: ستؤدي إلى, ستثمر

فعلB1irregular ar

شجرة تفاح واحدة صحية تحمل تفاحًا أحمر زاهيًا، ترمز إلى الإنتاج والنتيجة.

📝 في التطبيق

La nueva ley dará beneficios a las familias.

سيجلب القانون الجديد فوائد للعائلات.

Su inversión dará frutos en unos meses.

سيؤتي استثمارك ثماره (سينجح) في غضون بضعة أشهر.

روابط الكلمات

مرادفات

producir (ينتج)
generar (يولد)

تلازمات شائعة

dará resultado – سينجح / سيؤتي ثماره
dará problemas – سيسبب مشاكل

سوف تُدرّس, سوف تستضيفأيضًا: سوف تقدم

فعلB1irregular ar

معلم في كتاب قصص بسيط يقف بجانب حامل عرض يعرض رسمًا توضيحيًا كبيرًا وملونًا لجبل، بينما يستمع طالب بانتباه.

📝 في التطبيق

El profesor dará su última clase el jueves.

سيُدرّس الأستاذ آخر فصل له يوم الخميس.

Mi empresa dará una fiesta de Navidad este año.

ستستضيف شركتي حفلة عيد الميلاد هذا العام.

روابط الكلمات

مرادفات

ofrecer (يقدم)
impartir (يُدرّس / يُلقي)

Indicative

Present

yodoy

túdas

él/ella/ustedda

nosotrosdamos

vosotrosdais

ellos/ellas/ustedesdan

Imperfect

yodaba

túdabas

él/ella/usteddaba

nosotrosdábamos

vosotrosdabais

ellos/ellas/ustedesdaban

Preterite

yodi

túdiste

él/ella/usteddio

nosotrosdimos

vosotrosdisteis

ellos/ellas/ustedesdieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodé

túdes

él/ella/usteddé

nosotrosdemos

vosotrosdeis

ellos/ellas/ustedesden

Imperfect Subjunctive

yodiera/diese

túdieras/dieses

él/ella/usteddiera/diese

nosotrosdiéramos/diésemos

vosotrosdierais/dieseis

ellos/ellas/ustedesdieran/diesen

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "dará" بالإسبانية:

ستؤدي إلى ستثمر سوف تُدرّس سوف تسبب سوف تستضيف سوف تقدم سوف تنتج سوف يسلم

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: dará

السؤال 1 من 1

أي جملة تستخدم 'dará' بمعنى 'يسبب أو ينتج'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة

dar(يعطي (مصدر)) — فعل

dando(معطيًا (اسم فاعل)) — فعل

dado(معطى (اسم مفعول / نرد)) — اسم

🎵 قوافي

haráestará

📚 أصل الكلمة

تأتي مباشرة من الفعل اللاتيني *dare*، والذي يعني 'يعطي، يقدم، أو يعرض'. ظل المعنى الأساسي مستقرًا للغاية لآلاف السنين.

أول تسجيل: Old Spanish (prior to 12th century)

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: daráItalian: darà

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'dará' مرتبطة بـ 'para' (لأجل)؟

لا، تأتيان من جذور لاتينية مختلفة تمامًا. 'Dará' (سوف يعطي) تأتي من *dare*. 'Para' (لأجل / لكي) تأتي من *pro* (لأجل) و *ad* (إلى).

لماذا 'doy' (أنا أعطي) غير منتظم، بينما 'dará' (هو/هي سوف يعطي) تبدو منتظمة؟

العديد من الأفعال في الإسبانية لها مستويات مختلفة من عدم الانتظام اعتمادًا على الزمن. الفعل 'Dar' غير منتظم بشدة في زمن المضارع ('doy') والماضي البسيط ('di')، لكن زمن المستقبل البسيط الخاص به ('dará') يتبع النمط القياسي لإضافة النهايات إلى المصدر 'dar'.