deficiente
“deficiente” يعني “ضعيف” بالإسبانية (الجودة أو الأداء).
ضعيف, غير كافٍ
أيضًا: ناقص, دون المستوى
📝 في التطبيق
El servicio de atención al cliente es deficiente en esta tienda.
B1خدمة العملاء ضعيفة في هذا المتجر.
Muchos niños sufren de una nutrición deficiente en esa región.
B2يعاني العديد من الأطفال من سوء تغذية غير كافٍ في تلك المنطقة.
El informe fue considerado deficiente porque le faltaban datos importantes.
C1اعتبر التقرير دون المستوى لأنه كان يفتقر إلى بيانات مهمة.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: deficiente
السؤال 1 من 3
أي مما يلي يصف 'servicio deficiente'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'deficiens'، التي تصف شخصًا أو شيئًا 'يفشل' أو 'يقصر'. تأتي من 'de-' (بعيدًا) و 'facere' (يفعل أو يصنع).
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'deficiente' إهانة في اللغة الإسبانية؟
بينما تصف عادة الأشياء (مثل الخدمة أو التغذية)، فإن استخدامها لوصف ذكاء شخص ما يمكن أن يكون مسيئًا للغاية، على غرار 'متخلف عقليًا' في اللغة الإنجليزية. استخدمها بحذر عند الإشارة إلى الأشخاص.
ما الفرق بين 'malo' و 'deficiente'؟
'Malo' كلمة عامة تعني 'سيء'. 'Deficiente' أكثر تحديدًا؛ فهي تعني أن شيئًا ما يفتقر إلى جودة معينة أو لم يصل إلى الحد الأدنى المطلوب.
هل هو دائمًا سلبي؟
نعم، فهو يعني دائمًا أن شيئًا ما مفقود، غير مكتمل، أو ليس جيدًا كما ينبغي.