delatar
“delatar” يعني “يُبلغ” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يُبلغ, يخونأيضًا: يُشي, يُخبر عن
📝 في التطبيق
El testigo delató al ladrón ante la policía.
B1الشاهد أبلغ الشرطة عن اللص.
No me delates con mis padres por llegar tarde.
A2لا تُخبر والدي عن وصولي متأخرًا.
Al final, uno de los cómplices los delató a todos.
B2في النهاية، خانهم أحدهم جميعًا.
روابط الكلمات
يكشف, يُظهرأيضًا: يخون
📝 في التطبيق
Tu sonrisa te delata; sé que estás feliz.
B1ابتسامتك تكشفك؛ أعرف أنك سعيد.
El sudor en su frente delataba sus nervios.
B2العرق على جبهته كشف عن توتره.
Se delató a sí mismo al decir esa mentira.
B2لقد كشف نفسه بالكذب.
روابط الكلمات
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: delatar
السؤال 1 من 3
أي جملة تعني 'كشفت عيناه حقيقته'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة
📚 أصل الكلمة
من الكلمة اللاتينية 'delatare'، والتي كانت شكلاً من أشكال 'deferre'، وتعني 'إنزال' أو 'حمل المعلومات إلى سلطة'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'delatar' سلبية دائمًا؟
عادةً، نعم. إنها تعني الكشف عن شيء أراد شخص ما إخفاءه، وغالبًا ما يتعلق بجريمة أو كذبة أو سر.
ما الفرق بين 'delatar' و 'traicionar'؟
'Traicionar' تعني 'خيانة' بمعنى عاطفي واسع. 'Delatar' تعني تحديدًا تقديم معلومات تكشف عن شخص أو شيء.
هل يمكنني استخدام 'delatar' لمفاجأة إيجابية؟
ليس حقًا. استخدم 'revelar' للحقائق العامة أو المفاجآت. 'Delatar' تحمل معنى قويًا لكشف حقيقة مخفية قد تكون لها عواقب.