desconcertado

des-kon-ser-TA-dodeskonθerˈtaðo

“desconcertado” يعني “متحير” بالإسبانية (عندما تكون مرتبكًا تمامًا ولا تعرف كيف تتصرف).

متحير

أيضًا: مرتبك, مذهول

General

Juan está desconcertado por el cambio de planes.

خوان متحير بسبب تغيير الخطط.

Me quedé desconcertado cuando ella no me saludó.

شعرت بالذهول عندما لم تلقِ عليّ التحية.

La noticia dejó a todo el equipo desconcertado.

تركت الأخبار الفريق بأكمله مرتبكًا.

السؤال 1 من 3

إذا شعرت امرأة بالذهول التام من خدعة سحرية، فستقول:

👥 عائلة الكلمة▼

desconcertar(أن يُربك / يُقلق) — فعل

desconcierto(ارتباك / فوضى) — اسم

🎵 قوافي▼

📚 أصل الكلمة▼

تأتي من البادئة 'des-' (بمعنى 'إلغاء' أو 'عكس') والكلمة 'concertar' (لجعل الأمور متناغمة). وهي تصف حرفيًا شعورًا بـ 'عدم التناغم' مع ما يحدث.

أول تسجيل: 15th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: disconcertedFrench: déconcerté

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

هل 'desconcertado' أكثر رسمية من 'confundido'؟

إلى حد ما. بينما تُستخدم 'confundido' لأي خلط، فإن 'desconcertado' تشير إلى مستوى أعمق من المفاجأة أو الشعور بـ 'الارتباك' بسبب شيء غير متوقع.

هل يمكنني استخدام هذا للجمادات؟

لا، تصف هذه الكلمة شعورًا أو رد فعل بشريًا. لا يمكنك وصف كتاب مربك بأنه 'desconcertado'؛ بل ستصفه بأنه 'desconcertante' (مُربك).

كيف أنطق الجزء 'ce'؟

في إسبانيا، يُنطق مثل حرف 'ث' في كلمة 'ثعلب'. في أمريكا اللاتينية، يُنطق مثل حرف 'س' في كلمة 'سمك'.