perplejo

pair-PLAY-hopeɾˈplexo

“perplejo” يعني “في حيرة” بالإسبانية (الشعور بالحيرة أو الارتباك).

في حيرة, متحير

أيضًا: مذهول, في حيرة من أمره

Ella se quedó perpleja cuando vio el truco de magia.

شعرت بالحيرة عندما رأت خدعة السحر.

Estamos perplejos ante los resultados tan extraños del experimento.

نحن متحيرون من النتائج الغريبة جدًا للتجربة.

Su repentina decisión de renunciar dejó a todo el equipo perplejo.

قراره المفاجئ بالاستقالة ترك الفريق بأكمله في حيرة.

الكلمات التي تُترجم إلى "perplejo" بالإسبانية:

السؤال 1 من 3

كيف تقول المرأة 'أنا في حيرة'؟

👥 عائلة الكلمة▼

perplejidad(حيرة) — اسم

perplejamente(بحيرة) — ظرف

🎵 قوافي▼

📚 أصل الكلمة▼

من الكلمة اللاتينية 'perplexus'، والتي كانت تعني حرفيًا 'متشابك' أو 'منسوج معًا'. تأتي من 'per-' (تمامًا) و'plectere' (للضفر أو النسج).

أول تسجيل: 15th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: perplexedFrench: perplexeItalian: perplesso

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

هل 'perplejo' أكثر رسمية من 'confundido'؟

نعم، 'perplejo' أكثر تطوراً قليلاً وغالبًا ما تشير إلى مستوى أعمق من الحيرة أو المفاجأة من الكلمة اليومية 'confundido' (مرتبك).

هل يمكنني استخدام 'perplejo' لوصف موقف؟

عادةً لا. 'Perplejo' تصف الشخص الذي يشعر بالارتباك. لوصف موقف مربك، ستستخدم 'desconcertante' أو 'confuso'.

هل لها صيغة الجمع؟

نعم! للمجموعة، استخدم 'perplejos' (مختلطة أو كلها ذكور) أو 'perplejas' (كلها إناث).