despejar
“despejar” يعني “إخلاء” بالإسبانية. لديها 4 معانٍ مختلفة حسب السياق:
إخلاء
أيضًا: إفراغ, تسليك
📝 في التطبيق
La policía tuvo que despejar la calle para la ambulancia.
B1كان على الشرطة إخلاء الشارع للإسعاف.
Por favor, despeja la mesa para que podamos comer.
A2من فضلك، قم بإخلاء الطاولة حتى نتمكن من تناول الطعام.
Despejaron el edificio por una amenaza de bomba.
B1تم إخلاء المبنى بسبب تهديد بوجود قنبلة.
تصفية الجو
📝 في التطبيق
Parece que el cielo se está despejando.
A2يبدو أن السماء بدأت تتصفى.
Después de la tormenta, el día despejó por completo.
B1بعد العاصفة، صفا الجو تمامًا.
تصفية الذهن, حل
📝 في التطبيق
Salgo a caminar para despejar la mente.
B1أذهب للمشي لتصفية ذهني.
Sus palabras despejaron todas mis dudas.
B2كلماته صفّت كل شكوكى.
حل لـ, تشتيت
📝 في التطبيق
Tienes que despejar la 'x' para resolver la ecuación.
B2عليك حل المعادلة لإيجاد قيمة 'x'.
¡El defensa despejó el balón justo a tiempo!
B1المدافع شتت الكرة في الوقت المناسب!
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: despejar
السؤال 1 من 3
إذا ذهبت في نزهة للاسترخاء بعد يوم طويل من الدراسة، فأنت ذاهب إلى...
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من البادئة الإسبانية 'des-' (بمعنى إزالة) و 'peaje' أو اللاتينية 'pedis' (قدم/عائق)، وتعني حرفيًا إزالة العوائق من الطريق.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'despejar' للأشياء المادية فقط؟
لا! إنها متعددة الاستخدامات بشكل لا يصدق. يمكنك إخلاء غرفة (ماديًا)، أو تصفية شكوكك (ذهنيًا)، أو حل معادلة رياضية (تقنيًا)، أو الحديث عن تصفية الطقس.
ما الفرق بين 'despejar' و 'quitar'؟
'Quitar' تعني إزالة شيء واحد محدد. 'Despejar' تعني جعل منطقة بأكملها فارغة أو خالية من العوائق. في العربية، 'أزال' أقرب إلى 'quitar' بينما 'أخلى' أو 'فرّغ' أقرب إلى 'despejar'.
هل يمكنني استخدام 'despejar' لذاكرة الكمبيوتر الخاصة بي؟
نعم، يمكنك استخدامها للحديث عن إخلاء مساحة (despejar espacio) على القرص الصلب أو الذاكرة.