detuvo
“detuvo” يعني “أوقف” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
أوقف, أوقف
أيضًا: أجّل
📝 في التطبيق
El conductor detuvo el autobús de repente.
A2توقف السائق بالحافلة فجأة.
Ella detuvo la grabación para hablar por teléfono.
B1أوقفت التسجيل للتحدث عبر الهاتف.
La policía detuvo el tráfico por el accidente.
B1أوقفت الشرطة حركة المرور بسبب الحادث.
احتجز, اعتقل
📝 في التطبيق
La policía detuvo al sospechoso inmediatamente después del robo.
B1احتجزت الشرطة المشتبه به فورًا بعد السرقة.
El oficial lo detuvo para interrogarlo.
B2اعتقله الضابط للاستجواب.
توقف, أوقف نفسه
📝 في التطبيق
Se detuvo en la puerta a mirar la lluvia.
A2توقف عند الباب لينظر إلى المطر. (يتطلب 'se')
Ella se detuvo antes de cruzar la calle.
A2أوقفت نفسها قبل عبور الشارع. (يتطلب 'se')
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: detuvo
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'detuvo' بشكل صحيح لتعني أن شخصًا ما أوقف فعله الخاص؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
الفعل 'detener' يأتي من الفعل اللاتيني *detinere*، والذي يتكون من دمج البادئة *de-* (بمعنى 'أسفل' أو 'بعيدًا') و *tenere* (بمعنى 'يمسك'). المعنى الأصلي كان حرفيًا 'يمسك للخلف' أو 'يمنع من التقدم'، وهذا يفسر تمامًا معنيي 'الإيقاف' و 'الاحتجاز'.
أول تسجيل: Medieval Spanish
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا يحتوي 'detuvo' على حرف 'u' بينما يحتوي المصدر 'detener' على حرف 'e'؟
'Detener' هو فعل غير منتظم يتبع نمط الفعل 'tener' (أن يملك). في زمن الماضي البسيط (الماضي التام)، تتغير حروف العلة في الأفعال مثل هذا إلى 'u' (tenEr → tUve؛ detEnEr → detUvo). هذا نمط شائع من عدم الانتظام يجب عليك حفظه.
هل 'detuvo' نفس معنى 'paró'؟
هما متشابهان جدًا، وكلاهما يعني 'توقف'. ومع ذلك، يمكن أن تعني 'detuvo' (detener) أيضًا 'أن يحتجز/يعتقل' وغالبًا ما تستخدم لإيقاف الآلات أو العمليات. 'Paró' (parar) أكثر عمومية وشيوعًا للإيقاف الجسدي البسيط.