dió
“dió” يعني “هو/هي/هو أعطى” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
هو/هي/هو أعطى, أنت أعطيت
أيضًا: هو/هي/هو سلّم
📝 في التطبيق
Mi jefe me dió el día libre ayer.
A1منحني رئيسي يوم إجازة بالأمس.
Ella le dió su chaqueta porque hacía frío.
A1أعطته سترتها لأن الجو كان باردًا.
Usted dió la respuesta correcta en el examen.
A2لقد أعطيتَ (بصيغة رسمية) الإجابة الصحيحة في الامتحان.
هو/هي/هو أسفر عن, هو/هي/هو سبّب
أيضًا: هو/هي/هو أنتج
📝 في التطبيق
La investigación dió resultados muy prometedores.
B1أسفر التحقيق عن نتائج واعدة للغاية.
El accidente dió un susto enorme a los vecinos.
B1تسبب الحادث في ذعر هائل للجيران.
La crisis económica dió origen a nuevas protestas.
B2أدت الأزمة الاقتصادية إلى احتجاجات جديدة.
هو/هي/هو ضرب, هو/هي/هو ضرب/ركل
أيضًا: هو/هي/هو واجه/نظر إلى
📝 في التطبيق
El reloj de la torre dió las tres en punto.
B2ضربت ساعة البرج الساعة الثالثة.
El niño le dió una patada al balón.
B2ركل الطفل الكرة.
La ventana dió al jardín, no a la calle.
C1كانت النافذة تطل على الحديقة، وليس الشارع. (صيغة الماضي من 'dar a')
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: dió
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'dió' بشكل صحيح بمعنى 'سبّب' أو 'أسفر عن'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل اللاتيني *dare*، والذي يعني 'يعطي' أو 'يقدم'. إنه أحد أقدم الأفعال وأكثرها شذوذًا في اللغة الإسبانية، حيث يحتفظ بصيغة قصيرة وأساسية عبر القرون.
أول تسجيل: Before the 10th century (in Old Spanish forms)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'dió' هي نفسها 'di'؟
لا. كلاهما صيغة ماضٍ بسيط للفعل 'dar'، لكنهما يشيران إلى أشخاص مختلفين. 'Dió' تعني 'هو/هي/هو أعطى' أو 'أنت (بصيغة رسمية) أعطيت'. أما 'Di' فتعني 'أنا أعطيت'.
هل يمكنني استخدام 'dió' للحديث عن شيء حدث على مدى فترة طويلة؟
بشكل عام، لا. 'Dió' هي صيغة الماضي البسيط، وتُستخدم للأفعال المكتملة في نقطة زمنية محددة (مثل: 'بالأمس'). أما الأفعال التي كانت مستمرة أو معتادة في الماضي، فيجب استخدام صيغة الماضي المستمر، 'daba' (هو/هي/هو كان يعطي/اعتاد أن يعطي).