directa
“directa” يعني “مباشر” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مباشر, مستقيم
أيضًا: فوري
📝 في التطبيق
Necesitamos una respuesta directa sin rodeos.
B1نحتاج إلى رد مباشر دون لف أو دوران.
La ruta más directa es por la autopista.
A2الطريق الأكثر مباشرة هو عبر الطريق السريع.
La conexión de tren a la playa es directa.
A1القطار المتجه إلى الشاطئ مباشر.
صريح, مباشر
أيضًا: فظ
📝 في التطبيق
Mi jefa es muy directa; siempre sabes lo que piensa.
B1مديرتي (أنثى) صريحة جدًا؛ أنت تعرف دائمًا ما تفكر فيه.
Aprecio su manera de hablar tan directa.
B2أنا أقدر طريقتها المباشرة جدًا في الكلام.
لكمة مباشرة, مسار مستقيم
أيضًا: بث مباشر
📝 في التطبيق
El boxeador lanzó una directa al cuerpo de su oponente.
B2وجه الملاكم لكمة مباشرة إلى جسد خصمه.
El partido se transmitió en directa por televisión.
C1تم بث المباراة مباشرة على التلفزيون.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: directa
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'directa' بشكل صحيح كصفة تصف تواصل الشخص؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية *dirēctus*، وهي الصيغة الماضية للفعل *dirigere*، والتي تعني 'توجيه'، 'محاذاة'، أو 'جعل الشيء مستقيمًا'. تحمل الفكرة الأساسية للتوجيه دون انحراف.
أول تسجيل: Medieval Latin
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'directa' و 'directamente'؟
'Directa' هي صفة تستخدم لوصف الأسماء (مثل 'una ruta directa'). 'Directamente' هو ظرف يستخدم لوصف كيفية أداء الفعل (مثل 'Él fue directamente a casa').