estatuto
“estatuto” يعني “نظام أساسي” بالإسبانية (قانون مكتوب رسمي).
نظام أساسي, لائحة داخلية
أيضًا: ميثاق, لائحة
📝 في التطبيق
El club aprobó un nuevo estatuto para sus socios.
B1وافق النادي على لائحة داخلية جديدة لأعضائه.
Debemos consultar los estatutos de la empresa.
B2يجب علينا استشارة اللوائح الداخلية للشركة.
El Estatuto de Autonomía es fundamental para esta región.
C1يعد النظام الأساسي للحكم الذاتي أمرًا أساسيًا لهذه المنطقة.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: estatuto
السؤال 1 من 3
أي من هذه سيكون لديه على الأرجح 'estatuto'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'statutum'، والتي تأتي من 'statuere' بمعنى 'يضع' أو 'يؤسس'. تشترك في نفس الجذر مع كلمات مثل 'state' (دولة) و'status' (وضع).
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'estatuto' هو نفس 'ley'؟
ليس بالضبط. بينما كلاهما قواعد، فإن 'ley' (قانون) عادة ما تمرره الحكومة للجميع، بينما 'estatuto' غالبًا ما يكون مجموعة قواعد أكثر تحديدًا لمجموعة معينة أو منطقة أو منظمة.
لماذا غالبًا ما تكون بصيغة الجمع ('estatutos')؟
لأن وثيقة الحوكمة للمنظمة عادة ما تحتوي على العديد من القواعد أو البنود الفردية، لذلك يشير الناس إلى المجموعة باسم 'الأنظمة الأساسية'.
هل يمكنني استخدام 'estatuto' بمعنى قواعدي الشخصية؟
لا، سيبدو ذلك غريبًا ورسميًا للغاية. استخدم 'mis propias reglas' أو 'mis normas' للعادات أو القواعد الشخصية.