forzado
“forzado” يعني “مُجبر” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مُجبر, مقتحم
أيضًا: إلزامي
📝 في التطبيق
La policía encontró una puerta forzada en el banco.
A2عثرت الشرطة على باب تم اقتحامه بالقوة في البنك.
Fue un aterrizaje forzado, pero todos están a salvo.
B1كان هبوطًا اضطراريًا، لكن الجميع بأمان.
متكلف, مصطنع
أيضًا: مُصطَنَع
📝 في التطبيق
Su sonrisa parecía un poco forzada en la foto.
B1بدت ابتسامتها متكلفة قليلاً في الصورة.
El final de la película fue muy forzado.
B2كانت نهاية الفيلم مُصطنعة للغاية.
سجين أشغال شاقة
أيضًا: عبد قوادس
📝 في التطبيق
El forzado cumplía su condena en las minas.
C2كان السجين يقضي عقوبته في المناجم.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "forzado" بالإسبانية:
عبد قوادس→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: forzado
السؤال 1 من 1
أي جملة تصف شيئًا يبدو 'غير طبيعي'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل 'forzar'، الذي نشأ من الكلمة اللاتينية 'fortis'، والتي تعني 'قوي'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'forzado' تعني دائمًا شيئًا سيئًا؟
عادةً، نعم. إنها تعني أن شيئًا ما يحدث لأنه يجب أن يحدث، وليس لأنه مرغوب فيه، أو أن شيئًا ما قد تم كسره.
هل يمكنني استخدام 'forzado' لوصف شخص؟
بشكل عام، تصف أفعاله أو تعابيره (مثل الابتسامة) بأنها 'forzada'. وصف شخص بأنه 'forzado' نادر ما لم يكن يشير إلى المعنى التاريخي للسجين.