graciosa
“graciosa” يعني “مضحك” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مضحك, مسلٍ
أيضًا: بارع
📝 في التطبيق
Mi hermana es muy graciosa; siempre cuenta los mejores chistes.
A1أختي مضحكة جدًا؛ دائمًا ما تحكي أفضل النكات.
Vimos una película graciosa que nos hizo reír mucho.
A2شاهدنا فيلمًا مضحكًا جعلنا نضحك كثيرًا.
La niña hizo una mueca graciosa para la foto.
B1ألقت الفتاة وجهًا مضحكًا للصورة.
رشيق, ساحر
أيضًا: ممتع
📝 في التطبيق
La bailarina tiene una forma muy graciosa de moverse.
B1الراقصة لديها طريقة رشيقة جدًا في التحرك.
Esa pequeña joya tiene una forma graciosa y delicada.
B2هذه الجوهرة الصغيرة لها شكل ساحر ورقيق.
مهرجة
أيضًا: سيدة بارعة
📝 في التطبيق
El papel de la graciosa era crucial para aliviar la tensión en la obra.
C1كان دور 'graciosa' حاسمًا في تخفيف التوتر في المسرحية.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: graciosa
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'graciosa' بشكل صحيح لوصف اسم مؤنث؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الاسم الإسباني 'gracia'، والذي يعني 'رشاقة' أو 'ذكاء'. يعود هذا في النهاية إلى الكلمة اللاتينية 'gratia'، والتي تعني 'لطف' أو 'شكر'. تطورت فكرة 'الامتلاء بالرشاقة' لتعني كل من 'أنيق' و 'بارع/مضحك'.
أول تسجيل: 15th century (related forms)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'graciosa' و 'gracioso'؟
لهما نفس المعنى تمامًا ('مضحك' أو 'رشيق')، ولكن 'graciosa' تُستخدم فقط عند وصف اسم مؤنث (مثل 'la mujer')، و 'gracioso' تُستخدم لاسم مذكر (مثل 'el hombre').
هل يمكن أن تعني 'graciosa' 'ممتنة'؟
لا. بينما ترتبط الكلمة الجذرية 'gracia' بـ 'الشكر' في أصلها اللاتيني، فإن 'graciosa' في الإسبانية الحديثة تعني 'مضحك' أو 'رشيق'. لـ 'ممتنة'، يجب استخدام 'agradecida'.