mata
“mata” يعني “شجيرة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
شجيرة, عشبة
أيضًا: نبتة, كتلة
📝 في التطبيق
Necesitamos podar esa mata de rosas para que crezca mejor.
A2نحتاج إلى تقليم شجيرة الورد تلك لتنمو بشكل أفضل.
Encontré una pequeña mata de frambuesas silvestres.
B1وجدت شجيرة توت بري صغيرة.
Las matas de trigo se veían secas bajo el sol.
B2بدت كتل القمح جافة تحت الشمس.
يقتل, تقتل
أيضًا: اقتل!, يغتال
📝 في التطبيق
La policía busca a quien mata a los animales del vecindario.
A1تبحث الشرطة عن الشخص الذي يقتل حيوانات الحي.
Ella siempre mata el tiempo con videojuegos mientras espera.
B1هي دائمًا تقتل الوقت بألعاب الفيديو أثناء انتظارها.
¡Mata el mosquito antes de que te pique!
A2اقتل البعوضة قبل أن تعضك!
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: mata
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'mata' في صيغتها الاسمية؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
كلمة 'mata' لها أصلان مميزان. المعنى كاسم (شجيرة/عشبة) يأتي من كلمة لاتينية من العصور الوسطى مرتبطة بـ 'حصيرة' أو 'وسادة'، وتشير إلى نمو نباتي منخفض وكثيف. أما صيغة الفعل (يقتل) فتأتي من الفعل اللاتيني *mactare*، والذي كان يعني 'تكريم بالذبح' أو 'قتل'، وتطور في النهاية إلى الفعل الإسباني الحديث 'matar' (يقتل).
أول تسجيل: Both senses have records dating back to the late Middle Ages (12th-13th century) in similar forms.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
كيف أعرف ما إذا كانت 'mata' تعني 'شجيرة' أم 'يقتل'؟
أسهل طريقة هي النظر إلى الكلمات المحيطة بها. إذا رأيت 'la' أو 'una' قبلها (La mata)، فهي اسم ('الشجيرة'). إذا رأيت فاعلًا مثل 'él'، 'ella'، أو 'usted' قبلها (Él mata)، أو إذا كانت في بداية أمر، فهي فعل ('هو يقتل').