Inklingo
← قاموس

mejor

me-HORmeˈxoɾ

أفضل

أيضًا: أجمل, أعلى
يد تختار تفاحة حمراء لامعة بدلاً من تفاحة خضراء بسيطة، مما يمثل مفهوم 'أفضل'.

📝 في التطبيق

Este café es mejor que el de ayer.

A1

هذه القهوة أفضل من قهوة الأمس.

Tengo una idea mejor para el proyecto.

A2

لدي فكرة أفضل للمشروع.

La vida en el campo es mucho mejor.

B1

الحياة في الريف أفضل بكثير.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

تلازمات شائعة

  • una calidad mejor – جودة أفضل
  • un futuro mejor – مستقبل أفضل

أفضل

شخص يغني بجمال وآخر يغني بشكل سيء، مما يوضح الفرق في كيفية أداء الفعل.

📝 في التطبيق

Ella cocina mejor que yo.

A2

هي تطبخ أفضل مني.

Con estas gafas veo mucho mejor.

A2

بهذه النظارات أرى أفضل بكثير.

Si estudias más, entenderás mejor.

B1

إذا درست أكثر، ستفهم أفضل.

روابط الكلمات

متضادات

تلازمات شائعة

  • sentirse mejor – الشعور بتحسن
  • hacerlo mejor – القيام به بشكل أفضل
  • dormir mejor – النوم بشكل أفضل

الأفضل

فائز على منصة المركز الأول يحمل كأسًا، مما يمثل مفهوم 'الأفضل'.

📝 في التطبيق

Es el mejor restaurante de la ciudad.

A2

إنه أفضل مطعم في المدينة.

Mis mejores amigos viven cerca.

A2

أفضل أصدقائي يعيشون بالقرب.

De todos, ella es la que canta mejor.

B1

من بين الجميع، هي التي تغني أفضل.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

تلازمات شائعة

  • el mejor amigo / la mejor amiga – أفضل صديق / أفضل صديقة
  • la mejor opción – الخيار الأفضل
  • en el mejor de los casos – في أفضل الأحوال

بالأحرى, بدلاً من ذلك

ظرفB1informal
شخص يختار مسارًا مشمسًا بدلاً من مسار عاصف، مما يوضح فكرة اختيار شيء 'بدلاً من' شيء آخر.

📝 في التطبيق

Está lloviendo. Mejor nos quedamos en casa.

B1

إنها تمطر. من الأفضل أن نبقى في المنزل. (حرفيًا: بالأحرى، نبقى في المنزل.)

No, gracias, no quiero postre. Mejor un café.

B1

لا، شكرًا، لا أريد حلوى. أفضل قهوة.

Mejor no hablemos de eso.

B2

دعنا لا نتحدث عن ذلك. (حرفيًا: من الأفضل ألا نتحدث عن ذلك.)

روابط الكلمات

مرادفات

  • más bien (بالأحرى)
  • preferiblemente (يفضل)

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • mejor dicho – تُستخدم لتصحيح نفسك، مثل قول 'أو بالأحرى' أو 'أقصد'.

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "mejor" بالإسبانية:

أجمل→بالأحرى→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: mejor

السؤال 1 من 3

أي جملة تقول بشكل صحيح 'هذا الفيلم أفضل من الكتاب'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
mejorar(يتحسن، يصبح أفضل) — فعل
mejora(تحسن) — اسم
mejoría(تحسن (خاصة في الصحة)) — اسم
inmejorable(لا يُقهر، لا يمكن تحسينه) — صفة
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

تأتي من الكلمة اللاتينية 'meliōrem'، والتي كانت صيغة المقارنة من 'bonus'، وتعني 'جيد'. لذلك، كانت تعني حرفيًا 'أكثر جودة' منذ البداية.

أول تسجيل: Around the 10th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: melhorFrench: meilleurItalian: migliore

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'mejor' و 'bueno'؟

'Bueno' تعني 'جيد'. 'Mejor' تعني 'أفضل'. فكر في الأمر بهذه الطريقة: إذا كان شيء ما 'bueno'، يمكن لشيء آخر أن يكون 'mejor'. أنت تستخدم 'mejor' لمقارنة الأشياء.

لماذا لا يمكنني فقط قول 'más bueno' لـ 'better'؟

يمكنك التفكير في 'mejor' كاختصار خاص لـ 'más bueno'. لدى اللغة الإسبانية هذه الكلمات الفريدة للمقارنات، مثل 'peor' لـ 'más malo' (أسوأ). استخدام 'mejor' أكثر طبيعية وصحة لمقارنة الجودة. بينما قد تسمع 'más bueno' أحيانًا، إلا أنها غالبًا ما تُستخدم لتعني 'أكثر لطفًا' عند الحديث عن شخص، وليس 'أفضل' من حيث الجودة.

كيف أعرف ما إذا كانت 'mejor' تعني 'better' أم 'best'؟

ابحث عن الكلمات الصغيرة 'el'، 'la'، 'los'، أو 'las' قبلها مباشرة. إذا رأيتها، فهذا يعني 'الأفضل'. على سبيل المثال، 'un coche mejor' تعني 'سيارة أفضل'، ولكن 'el mejor coche' تعني 'أفضل سيارة'.

ما الفرق بين 'mejor' و 'mejorar'؟

'Mejor' هو الوصف ('أفضل' أو 'الأفضل'). 'Mejorar' هو الفعل ('يتحسن' أو 'يصبح أفضل'). على سبيل المثال، 'Mi español es mejor ahora' (لغتي الإسبانية أفضل الآن) مقابل 'Quiero mejorar mi español' (أريد تحسين لغتي الإسبانية).