menuda
“menuda” يعني “صغيرة” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
صغيرة, نحيلة
أيضًا: رقيقة
📝 في التطبيق
Ella es una mujer muy menuda, parece que flota al caminar.
A2إنها امرأة نحيلة جدًا؛ يبدو أنها تطفو عند المشي.
Necesitas herramientas menudas para arreglar ese reloj.
B1تحتاج إلى أدوات صغيرة لإصلاح تلك الساعة.
يا لـ, كم من
أيضًا: عظيم
📝 في التطبيق
¡Menuda faena me has dejado para mañana!
B2يا لها من مهمة تركتها لي ليوم غد! (تعني أنها مهمة كبيرة وصعبة.)
Menuda suerte tuvimos de encontrar ese billete.
C1لقد حالفنا بعض الحظ في العثور على تلك التذكرة.
أحشاء, كرشة
📝 في التطبيق
Para este plato se necesitan las menudas del cordero.
B2لهذا الطبق، يلزم أحشاء الخروف.
Compramos menudas frescas en el mercado local.
B2اشترينا كرشة طازجة من السوق المحلي.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: menuda
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'menuda' بمعنى 'صغيرة في الحجم'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من اللاتينية *minutus*، والتي تعني 'صغير' أو 'ضئيل'، وهي أيضًا جذر الكلمة الإنجليزية 'minute' (الوحدة الصغيرة للوقت). الفكرة الأساسية تتعلق دائمًا بشيء صغير أو مفصل.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'menuda' هي نفسها 'moneda' (عملة معدنية)؟
لا. بينما أشارت 'menuda' تاريخياً إلى النقود الصغيرة أو العملات المتفرقة (بسبب معناها 'صغير')، فإن الكلمة الشائعة للعملة المعدنية هي 'moneda'. نادراً ما تسمع 'menuda' تُستخدم بمعنى المال اليوم، باستثناء ربما في سياقات قديمة جداً أو إقليمية.
كيف أعرف ما إذا كانت 'menuda' تعني 'صغيرة' أم 'كبيرة/مثيرة للإعجاب'؟
استمع إلى النبرة وانظر إلى علامات الترقيم. إذا تم استخدامها مع علامة تعجب (¡...!) وجاءت قبل الاسم، فإنها تعمل دائمًا كمُكثِّف، وتعني 'يا له من شيء رائع/كبير/مهم'. إذا تم استخدامها لوصف بعد الفعل 'ser' (يكون)، فإنها تعني عادةً 'صغيرة' أو 'نحيلة'.