menudo
“menudo” يعني “صغير” بالإسبانية. لديها 4 معانٍ مختلفة حسب السياق:
صغير, ضئيل
أيضًا: تافه, دقيق
📝 في التطبيق
Las cuentas de collar eran tan menudas que casi no las veías.
B1كانت خرزات القلادة صغيرة جدًا لدرجة أنك بالكاد تستطيع رؤيتها.
Se entretiene con cosas menudas y sin importancia.
B2ينشغل بأشياء تافهة وغير مهمة.
نقود معدنية صغيرة, نقود متفرقة
أيضًا: فكة
📝 في التطبيق
Perdón, no tengo cambio. ¿Me puede pagar con menudo?
A2عفوًا، ليس لدي فكة. هل يمكنك أن تدفع لي بالنقود المعدنية الصغيرة؟
Encontré un poco de menudo en el bolsillo del pantalón.
B1وجدت القليل من النقود المتفرقة في جيب بنطالي.
أحشاء, كرشة
أيضًا: مصران
📝 في التطبيق
El caldo de menudo es muy popular en el norte de México.
B2حساء المينودو (المصنوع من الكرشة) شائع جدًا في شمال المكسيك.
Mi abuela prepara el menudo con mucho chile y especias.
C1جدتي تعد حساء الكرشة بالكثير من الفلفل والتوابل.
يا له من, كم هو
أيضًا: كبير
📝 في التطبيق
¡Menuda fiesta nos perdimos anoche!
B2يا لها من حفلة فوتناها الليلة الماضية!
Has encontrado un menudo tesoro en ese viejo libro.
C1لقد وجدت كنزًا حقيقيًا في هذا الكتاب القديم.
¡Menudo lío se ha armado!
B2يا لها من فوضى!
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: menudo
السؤال 1 من 2
أي ترجمة لكلمة 'menudo' تُستخدم في الجملة التالية: '¡Menudo coche te has comprado!'
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي مباشرة من الكلمة اللاتينية *minūtus*، بمعنى 'صغير' أو 'مُصغَّر'. هذا هو نفس الجذر الذي أعطانا الكلمات الإنجليزية 'minute' (وحدة الوقت الصغيرة) و 'minuscule'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
كيف أعرف ما إذا كانت كلمة 'menudo' تعني 'صغير' أم 'كبير' (للتأكيد)؟
يعتمد المعنى كليًا على السياق والتركيب. إذا كانت تصف الحجم بشكل محايد (مثل 'letras menudas')، فهي تعني صغير. إذا استُخدمت في تركيب تعجبي (مثل '¡Menuda sorpresa!') أو للتأكيد على صفة، فهي تعني 'كبير'، 'مهم'، أو 'كمية كبيرة'، وغالبًا بنبرة مفاجأة.