meterte

meh-TEHR-tehmeˈteɾte

“meterte” يعني “الانخراط” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:

الانخراطB1فعل

المشاركة في نشاط

تعرف على المزيد →

الدخول إلىA2فعل

مكان، مثل غرفة أو كهف

تعرف على المزيد →

التدخلB2فعل

في شؤون شخص آخر

تعرف على المزيد →

الانخراط, الانضمامأيضًا: المشاركة

فعلB1regular er

رسم توضيحي ملون يظهر طفلاً ينضم إلى مجموعة من الأطفال الآخرين الذين يبنون قلعة رملية بشكل تعاوني على الشاطئ.

infinitivemeterse

gerundmetiéndote

past Participlemetido

📝 في التطبيق

Deberías meterte en el equipo de debate.

يجب أن تنخرط في فريق المناظرة.

¿Estás seguro de querer meterte en ese proyecto?

هل أنت متأكد أنك تريد الانضمام إلى هذا المشروع؟

روابط الكلمات

مرادفات

participar (يشارك)
unirse (ينضم)

تلازمات شائعة

meterse en política – الانخراط في السياسة
meterse en un grupo – الانضمام إلى مجموعة

الدخول إلى, الدخول فيأيضًا: الاندفاع إلى

فعلA2regular er

رسم توضيحي لشخص صغير يدخل عبر مدخل كهف صخري كبير مظلم ومقوس.

📝 في التطبيق

Hace frío. Deberías meterte en la casa.

الجو بارد. يجب أن تدخل المنزل.

No olvides meterte bajo las sábanas si tienes miedo.

لا تنسَ أن تدخل تحت الأغطية إذا كنت خائفًا.

روابط الكلمات

مرادفات

entrar (يدخل)
introducirse (يُدخل نفسه (للدخول))

متضادات

salir (يخرج)

تلازمات شائعة

meterte en la cama – الدخول إلى السرير
meterte al agua – الدخول إلى الماء

التدخل, التطفلأيضًا: الوقوع في مشكلة

فعلB2regular erinformal

رسم توضيحي يظهر شخصين يركزان على تكديس مكعبات خشبية، بينما يدفع شخص ثالث بوقاحة يده في الرصة، مما يتسبب في سقوطها.

📝 في التطبيق

¡No es tu problema! No tienes por qué meterte.

إنها ليست مشكلتك! ليس عليك التدخل.

Si sigues mintiendo, vas a meterte en un lío enorme.

إذا واصلت الكذب، فسوف تضع نفسك في ورطة كبيرة (مشكلة).

روابط الكلمات

مرادفات

entrometerse (يتدخل)
inmiscuirse (يُدخل أنفه)

تلازمات شائعة

meterte en asuntos ajenos – التدخل في شؤون الآخرين
meterte en líos – الوقوع في مشاكل/ورطات

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

meterte donde no te llaman – التدخل فيما لا يعنيك

Indicative

Present

yome meto

túte metes

él/ella/ustedse mete

nosotrosnos metemos

vosotrosos metéis

ellos/ellas/ustedesse meten

Imperfect

yome metía

túte metías

él/ella/ustedse metía

nosotrosnos metíamos

vosotrosos metíais

ellos/ellas/ustedesse metían

Preterite

yome metí

túte metiste

él/ella/ustedse metió

nosotrosnos metimos

vosotrosos metisteis

ellos/ellas/ustedesse metieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome meta

túte metas

él/ella/ustedse meta

nosotrosnos metamos

vosotrosos metáis

ellos/ellas/ustedesse metan

Imperfect Subjunctive

yome metiera

túte metieras

él/ella/ustedse metiera

nosotrosnos metiéramos

vosotrosos metierais

ellos/ellas/ustedesse metieran

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "meterte" بالإسبانية:

الانخراط الاندفاع إلى الانضمام التدخل التطفل الدخول إلى

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: meterte

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم 'meterte' بمعنى 'التدخل'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة

meter(يضع، يُدخل) — فعل

metido(منخرط، فضولي) — صفة

la metida(فعل الإدخال (عامي)) — اسم

🎵 قوافي

verte ponerte

📚 أصل الكلمة

من الفعل اللاتيني *mittere*، والذي يعني 'يرسل' أو 'يضع'. تطور المعنى في الإسبانية ليشير تحديدًا إلى 'وضع' أو 'إدخال'. وعند استخدامه بشكل انعكاسي (meterse)، فإنه يعني وضع الذات.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: meterFrench: mettre

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

لماذا تحتوي 'meterte' على 'te' في النهاية؟

'Meterte' هي صيغة المصدر للفعل ('meter') مدموجة مع الضمير 'te'، والذي يعني 'أنت' (غير رسمي). يُستخدم هذا التركيب عندما يكون فعل الفعل موجهًا *إلى* الفاعل 'tú' أو يقوم به الفاعل 'tú' ولكن الفعل غير مصرف بالكامل (غالبًا ما يتبع فعلًا آخر مثل 'deber' أو 'querer').

ما الفرق بين 'meter' و 'meterse'؟

'Meter' فعل متعدٍ، مما يعني أنك تضع *شيئًا* في مكان ما (مثال: 'meter la llave' - وضع المفتاح). 'Meterse' فعل انعكاسي، مما يعني أن *الفاعل* يضع نفسه في مكان ما (مثال: 'meterse en la casa' - الدخول إلى المنزل).