nominado
“nominado” يعني “مُرشَّح” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مُرشَّح
أيضًا: مُعرَّض للطرد
📝 في التطبيق
El actor está nominado al premio Óscar.
A2الممثل مُرشَّح لجائزة الأوسكار.
Mi libro favorito resultó nominado como mejor novela del año.
B1كتابي المفضل رُشِّح كأفضل رواية لهذا العام.
Tres concursantes han quedado nominados esta semana.
B2ثلاثة متسابقين مُعرَّضون للطرد هذا الأسبوع.
مُرشَّح
📝 في التطبيق
El nominado agradeció al público su apoyo.
B1المرشح شكر الجمهور على دعمهم.
Los nominados deben presentarse en el teatro a las ocho.
B1يجب على المرشحين الحضور إلى المسرح في الساعة الثامنة.
Solo un nominado podrá llevarse el trofeo a casa.
B2مرشح واحد فقط سيكون قادرًا على أخذ الكأس إلى المنزل.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: nominado
السؤال 1 من 3
إذا تم ترشيح امرأة لجائزة، فكيف تصفها؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'nominatus'، وهي الصيغة الماضية من 'nominare'، وتعني 'يسمّي'. تشترك في نفس الجذر مع كلمة 'nombre' (اسم).
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'nominado' ينطبق فقط على الأشخاص؟
لا، يمكن أن ينطبق أيضًا على أشياء مثل الأفلام (la película nominada)، الأغاني (la canción nominada)، أو حتى الكتب.
هل يمكنني استخدام 'nominado' لمقابلة عمل؟
ليس حقًا. بالنسبة لوظيفة، عادةً ما يُطلق عليك 'candidato' (مرشح) أو 'aspirante' (متقدم).
هل 'nominado' فعل؟
من الناحية الفنية، هو صيغة 'اسم المفعول' من الفعل 'nominar'. هذا يعني أنه يمكن استخدامه لتكوين أزمنة مركبة (لقد رشحت) أو العمل كصفة (الممثل المرشح).