obsceno
“obsceno” يعني “فاحش” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
فاحش
أيضًا: خليع, غير لائق
📝 في التطبيق
Él hizo un gesto obsceno desde el coche.
B1لقد قام بإشارة فاحشة من السيارة.
La televisión no debe mostrar contenido obsceno en este horario.
B2يجب ألا تعرض التلفزيونات محتوى فاحشًا خلال هذه الأوقات.
Fue arrestado por comportamiento obsceno en la vía pública.
C1تم القبض عليه لسلوكه غير اللائق في شارع عام.
فاحش
أيضًا: شائن
📝 في التطبيق
Ese jugador de fútbol gana una cantidad obscena de dinero.
B2يكسب لاعب كرة القدم هذا مبلغًا فاحشًا من المال.
Es obsceno gastar tanto en lujos cuando hay tanta pobreza.
C1من الفاحش إنفاق الكثير على الكماليات عندما يكون هناك فقر شديد.
Los precios de las viviendas han llegado a niveles obscenos.
C2وصلت أسعار المساكن إلى مستويات شائنة.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "obsceno" بالإسبانية:
خليع→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: obsceno
السؤال 1 من 3
أي جملة تصف شخصًا ينفق الكثير من المال؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'obscenus'، والتي كانت تعني في الأصل 'مشؤوم'، 'مقيت'، أو 'غير مواتٍ'. بمرور الوقت، تطورت للإشارة تحديدًا إلى الأشياء المسيئة أخلاقيًا.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'obsceno' كلمة سيئة؟
الكلمة بحد ذاتها ليست كلمة بذيئة؛ إنها صفة رسمية تستخدم لوصف الأشياء المسيئة أو غير اللائقة.
متى يجب أن أستخدم 'sucio' بدلاً من 'obsceno'؟
'Sucio' تعني 'قذر' (حرفيًا أو مجازيًا). استخدم 'obsceno' للإساءات الأخلاقية الأكثر خطورة أو الكميات المفرطة.
هل يمكنني استخدام 'obsceno' لوصف شخص؟
عادةً، نصف أفعال الشخص أو كلماته أو إشاراته بأنها 'obsceno' بدلاً من الشخص نفسه، على الرغم من أنه يمكنك القول 'es un hombre obsceno' لتعني أنه يتصرف بشكل غير لائق.