ordenó
“ordenó” يعني “أمر” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
أمر, أصدر تعليمات
أيضًا: قال
📝 في التطبيق
El juez ordenó el arresto inmediato del sospechoso.
B1أمر القاضي بالقبض الفوري على المشتبه به.
Mi jefe ordenó que el informe estuviera listo hoy.
A2أمر رئيسي بأن يكون التقرير جاهزًا اليوم.
¿Quién ordenó la cena? Tengo mucha hambre.
A1من طلب العشاء؟ أنا جائع جدًا.
نظّم, رتّب
أيضًا: رتّب
📝 في التطبيق
Mi hermana ordenó su colección de discos por género.
B1نظّمت أختي مجموعتها الموسيقية حسب النوع.
El bibliotecario ordenó todos los archivos antes de la inspección.
B2رتّب أمين المكتبة جميع الملفات قبل الفحص.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "ordenó" بالإسبانية:
أصدر تعليمات→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: ordenó
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'ordenó' بمعنى 'ينظّم'؟
📚 المزيد من الموارد
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل اللاتيني *ordināre*، والذي كان يعني 'وضع بترتيب'، 'ترتيب'، أو 'إدارة'. هذه الفكرة الأساسية للهيكل أدت إلى كل من معنى 'الأمر' و 'التنظيم'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'ordenó' و 'ordenaba'؟
'Ordenó' (الماضي البسيط) تخبرك أن الفعل حدث مرة واحدة وانتهى: 'هو أمر الطعام'. 'Ordenaba' (الماضي المستمر) تخبرك أن الفعل كان يحدث بشكل متكرر أو يصف عادة في الماضي: 'كان يطلب الطعام كل يوم جمعة'.
كيف أعرف ما إذا كانت 'ordenó' تعني 'أمر' أم 'طلب طعام'؟
إذا كان الأمر يتعلق بالطعام أو الشراب، فإنه يعني دائمًا تقريبًا 'وضع طلبًا' (كما في المطعم). إذا كان يتعلق بالأشخاص أو القواعد، فإنه يعني عادةً 'أمر' أو 'أصدر تعليمات'.