otorgar
“otorgar” يعني “يمنح” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يمنح, يمنحأيضًا: يمنح, يوافق
📝 في التطبيق
El banco decidió otorgar el préstamo para la nueva casa.
B1قرر البنك منح القرض للمنزل الجديد.
Le otorgaron el premio Nobel de Literatura el año pasado.
B2منحوه جائزة نوبل في الأدب العام الماضي.
La constitución otorga derechos fundamentales a todos.
C1يمنح الدستور حقوقًا أساسية للجميع.
روابط الكلمات
يُنفذأيضًا: يُعد
📝 في التطبيق
El abuelo otorgó su testamento ante el notario.
C1نفذ الجد وصيته أمام الموثق.
روابط الكلمات
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "otorgar" بالإسبانية:
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: otorgar
السؤال 1 من 3
ما هي الطريقة الصحيحة لقول 'أنا منحت' في الماضي؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة
📚 أصل الكلمة
مشتق من الكلمة اللاتينية 'auctoricare'، والتي تأتي من 'auctor' (مؤلف أو سلطة). معناها الحرفي هو 'التصرف بسلطة' أو 'تفويض'.
أول تسجيل: 12th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'otorgar' أكثر شيوعًا من 'conceder'؟
إنهما متشابهتان جدًا. غالبًا ما تُستخدم 'otorgar' للجوائز والوثائق القانونية، بينما تُستخدم 'conceder' بشكل شائع لمنح الإذن أو المقابلات.
هل لديها أي صيغ غير منتظمة؟
إنها منتظمة إلى حد كبير، ولكن بها تغيير إملائي في صيغة المتكلم المفرد في الماضي البسيط (otorgué) والمضارع التمني (otorgue) للحفاظ على النطق.
هل يمكنني استخدام 'otorgar' لهدية مادية؟
تقنيًا نعم، لكنها تبدو رسمية جدًا وغريبة. استخدم 'regalar' للهدايا بين الأصدقاء.