Inklingo
← قاموس

paisano

pie-SAH-nopaiˈsano

ابن بلد

أيضًا: صاحب
شخصان يتصافحان بحرارة أمام معلم وطني مشترك.

📝 في التطبيق

¡Qué alegría encontrar a un paisano en este país!

A2

يا له من فرح أن ألتقي بابن بلدي في هذا البلد!

Es mi paisano; los dos somos de un pueblo pequeño de Galicia.

B1

إنه ابن بلدي؛ كلانا من قرية صغيرة في غاليسيا.

Siempre trato de ayudar a mis paisanos cuando llegan a la ciudad.

B2

أحاول دائمًا مساعدة أبناء بلدي عندما يصلون إلى المدينة.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

تلازمات شائعة

  • querido paisano – ابن بلدي العزيز
  • viejo paisano – صديق قديم من الوطن

فلاح

أيضًا: ابن بلد
شخص يرتدي ملابس بسيطة يحمل سلة خضروات في حقل ريفي.

📝 في التطبيق

Los paisanos trajeron sus mejores frutas al mercado.

B2

جلب أهل الريف أفضل فواكههم إلى السوق.

Es un hombre humilde, un paisano de las montañas.

B1

إنه رجل متواضع، ابن بلد من الجبال.

Las tradiciones de los paisanos se mantienen vivas en esta región.

C1

تقاليد أهل الريف تبقى حية في هذه المنطقة.

روابط الكلمات

مرادفات

  • campesino (مزارع/فلاح)
  • aldeano (قروي)

متضادات

  • urbanita (ساكن المدينة)

مدني

شخص يرتدي ملابس عادية غير رسمية يسير أمام صف من الزي العسكري الفارغ.

📝 في التطبيق

El policía iba vestido de paisano para pasar desapercibido.

C1

كان ضابط الشرطة يرتدي ملابس مدنية لكي لا يلاحظ.

Aunque es soldado, hoy está de paisano.

B2

على الرغم من أنه جندي، إلا أنه اليوم يرتدي ملابس مدنية.

Varios agentes de paisano vigilaban la entrada del edificio.

C2

كان العديد من العملاء بملابس مدنية يراقبون مدخل المبنى.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

تلازمات شائعة

  • ir de paisano – أن يكون بملابس مدنية
  • vestido de paisano – مرتدي ملابس مدنية

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: paisano

السؤال 1 من 3

إذا قابلت شخصًا في لندن واكتشفت أنكما من نفس البلدة الصغيرة في المكسيك، فبماذا ستصفه؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
país(بلد) — اسم
paisaje(منظر طبيعي) — اسم
paisanaje(مجموعة الناس من مكان ما) — اسم
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

مشتق من كلمة 'país' (بلد)، والتي تأتي من الفرنسية 'pays'. في النهاية، تعود إلى اللاتينية 'pagus'، والتي تعني منطقة أو قرية.

أول تسجيل: 16th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

French: paysanItalian: paesano

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل كلمة 'paisano' مهينة؟

بشكل عام، لا. إنها عادة مصطلح للمودة أو الهوية. ومع ذلك، مثل كلمة 'peasant' في اللغة الإنجليزية، فإن مناداة شخص ما بـ 'paisano' للإيحاء بأنه غير متعلم أو غير مثقف يمكن أن تكون وقحة اعتمادًا على نبرة صوتك.

هل يمكنني استخدام 'paisano' للمرأة؟

نعم، ولكن يجب تغيير النهاية: 'una paisana'. مثال: 'Ella es mi paisana'.

هل 'paisano' تعني فقط شخصًا من نفس البلد؟

يمكن أن تكون أوسع (نفس البلد) أو أضيق (نفس البلدة). إنها تعني أساسًا 'من منطقتي'.