penetrar
“penetrar” يعني “يَخْتَرِق” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يَخْتَرِقأيضًا: يَثْقُب, يَدْخُل
📝 في التطبيق
La lluvia logró penetrar en el techo de la cabaña.
B1تمكن المطر من اختراق سقف الكوخ.
La luz del sol penetra a través de las cortinas.
B1يخترق ضوء الشمس الستائر.
Nuestra empresa quiere penetrar en el mercado asiático.
B2تريد شركتنا دخول السوق الآسيوية.
روابط الكلمات
يُدْرِكأيضًا: يستوعب, يبصر ما وراء
📝 في التطبيق
Nadie ha podido penetrar el misterio de su desaparición.
C1لم يتمكن أحد من فهم لغز اختفائه.
Sus ojos parecían penetrar mi alma.
C1بدت عيناه وكأنهما تبصران روحي.
Es difícil penetrar las intenciones reales del político.
C2من الصعب استيعاب نوايا السياسي الحقيقية.
روابط الكلمات
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: penetrar
السؤال 1 من 3
أي جملة تستخدم 'penetrar' بشكل صحيح في سياق مادي؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة
📚 أصل الكلمة
من الكلمة اللاتينية 'penetrare'، التي تشترك في جذورها مع 'penus' (الجزء الداخلي من المعبد أو المنزل).
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تُستخدم كلمة 'penetrar' كثيرًا في المحادثات اليومية؟
ليس حقًا. إنها أكثر رسمية أو درامية. في الحياة اليومية، يستخدم الناس 'entrar' (للدخول) أو 'atravesar' (للمرور عبر).
هل لها نفس الدلالة الجنسية كما في اللغة الإنجليزية؟
نعم، يمكن استخدامها في سياق طبي أو جنسي، لذا كن واعيًا بمحيطك، على الرغم من أن استخدامها الأساسي في الأدب والأعمال محايد تمامًا.
ما هي 'mirada penetrante'؟
تُترجم إلى 'نظرة ثاقبة'. تصف شخصًا ينظر إليك بحدة شديدة، كما لو كان بإمكانه رؤية أسرارك.