presunto
“presunto” يعني “مزعوم” بالإسبانية (عندما يُشتبه في شخص ما بارتكاب جريمة ولكن لم تثبت إدانته بعد).
مزعوم
أيضًا: مشتبه به, مفترض
📝 في التطبيق
El presunto ladrón fue detenido esta mañana.
B1تم القبض على اللص المزعوم هذا الصباح.
Estamos investigando un presunto caso de fraude.
B2نحن نحقق في قضية احتيال مزعومة.
La policía busca al presunto autor del crimen.
C1تبحث الشرطة عن مرتكب الجريمة المشتبه به.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: presunto
السؤال 1 من 3
إذا أطلق مراسل إخباري على شخص ما لقب 'el presunto autor'، فماذا يقصد؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'praesumptus'، والتي تعني حرفيًا 'مأخوذ مسبقًا'. تأتي من فكرة تكوين رأي قبل الحصول على جميع الحقائق.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'presunto' تعني دائمًا أن شخصًا ما ارتكب جريمة؟
ليس بالضرورة، ولكنها تُستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو الجنائية لوصف شخص أو فعل 'مشتبه به'.
ما الفرق بين 'sospechoso' و 'presunto'؟
'Sospechoso' يمكن أن تكون اسمًا (المشتبه به) أو صفة. 'Presunto' دائمًا تقريبًا صفة تُستخدم قبل الاسم لتبدو أكثر احترافية أو قانونية.
انتظر، هل 'presunto' تعني لحم خنزير في الإسبانية؟
لا! في البرتغالية، 'presunto' تعني لحم خنزير. في الإسبانية، لحم الخنزير هو 'jamón'. هذا مثال كلاسيكي على 'صديق كاذب' إذا كنت تتحدث اللغتين!