propia
“propia” يعني “خاص” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
خاص
أيضًا: خاص بالمرء
📝 في التطبيق
Tengo mi propia habitación.
A2لدي غرفتي الخاصة.
Ella empezó su propia empresa.
B1أسست شركتها الخاصة.
Cada una tiene su propia opinión.
B1لكل شخص رأيه الخاص.
نموذجي لـ
أيضًا: سمة مميزة لـ, خاص بـ
📝 في التطبيق
Esa curiosidad es propia de la infancia.
B1هذا الفضول نموذجي لطفولة.
Es una costumbre propia de esta región.
B2إنها عادة مميزة لهذه المنطقة.
La timidez es una reacción propia de su personalidad.
B2الخجل هو رد فعل يميز شخصيتها.
نفسه
أيضًا: الـ, الحقيقي
📝 في التطبيق
La solución está en la pregunta propia.
B2الحل يكمن في السؤال نفسه.
No vivimos en la ciudad propia, sino en las afueras.
B2نحن لا نعيش في المدينة الحقيقية، بل في الضواحي.
Hablamos de la naturaleza propia de la vida.
C1نحن نتحدث عن طبيعة الحياة نفسها.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "propia" بالإسبانية:
الحقيقي→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: propia
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'propia' بمعنى 'سمة مميزة لـ' أو 'نموذجي لـ'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية 'proprius'، والتي تعني 'خاص بالمرء'، 'مميز'، أو 'معين'. إنها قريبة من الكلمات الإنجليزية 'proper' و 'property'، والتي تشترك أيضًا في هذا المعنى الأصلي للملكية والصحة.
أول تسجيل: Around the 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'mi casa' و 'mi propia casa'؟
'Mi casa' تعني ببساطة 'منزلي'. إضافة 'propia' لجعلها 'mi propia casa' يضيف المزيد من التأكيد، مثل قول 'منزلي *الخاص جدًا*'. إنه يسلط الضوء على أنه يخصك، ربما لأنك اشتريته بنفسك أو لأنك فخور به.
لماذا تأتي 'propia' أحيانًا قبل الاسم وأحيانًا بعده؟
تغيير الموقع يغير المعنى! قبل الاسم ('mi propia casa')، تعني 'خاصتي' لإظهار الملكية. بعد الاسم ('una actitud propia de...')، تعني 'نموذجي لـ' أو 'سمة مميزة لـ' لوصف سمة.
هل هناك صيغة مذكرة لكلمة 'propia'؟
نعم! الصيغة المذكرة هي 'propio'. تستخدم 'propio' للأسماء المذكرة (مثل 'mi propio coche' - سيارتي الخاصة) و 'propia' للأسماء المؤنثة (مثل 'mi propia casa' - منزلي الخاص).