propiamente
“propiamente” يعني “بالمعنى الدقيق للكلمة” بالإسبانية (عند توضيح التعريف الدقيق لشيء ما).
بالمعنى الدقيق للكلمة
أيضًا: بشكل صحيح, حرفياً
📝 في التطبيق
Esto no es un bosque propiamente dicho, sino un parque grande.
B2بالمعنى الدقيق للكلمة، هذه ليست غابة، بل حديقة كبيرة.
Para hablar propiamente, tendríamos que analizar los datos primero.
C1للتحدث بدقة، سيتعين علينا تحليل البيانات أولاً.
La película no es de terror propiamente, es más un suspenso.
B2الفيلم ليس رعباً بالمعنى الدقيق للكلمة؛ إنه أقرب إلى فيلم إثارة.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "propiamente" بالإسبانية:
حرفياً→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: propiamente
السؤال 1 من 3
ماذا تعني عبارة 'propiamente dicho' في جملة؟
📚 المزيد من الموارد
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'proprius' (خاص بالذات) واللاحقة '-mente' (التي أشارت في الأصل إلى فعل شيء ما بـ 'عقل' أو 'نية' محددة).
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل يمكنني استخدام 'propiamente' بمعنى 'بشكل صحيح'؟
نعم، ولكن عادةً فيما يتعلق بالمنطق أو التصنيف. إذا كنت تقصد 'لقد قمت بالحساب بشكل صحيح'، فإن 'correctamente' أفضل.
هل لها صيغة مؤنثة مثل 'propiamenta'؟
لا. جميع الكلمات الإسبانية التي تنتهي بـ '-mente' هي نفسها بغض النظر عن المتحدث أو ما يتحدث عنه.
هل 'propiamente' هي نفسها 'propietario'؟
لا. 'Propietario' تعني مالك منزل أو عمل تجاري، بينما 'propiamente' تتعلق بالأشياء التي تكون 'مناسبة' أو 'دقيقة'.